3“ De protéger, Ssans distinction
de culte, les missions établies
ou à établir;
4° De pourvoir au service sanitaire
et Taccorder Thospitalité et
des secours aux explorateurs
et à tous ceux qui participent
een Afrique à Toeuvre de la
répression de la traite.
Anrierz III.
Les Puissances qui exercent une
souveraineté ou un protectorat en
Afrique, confirmant et précisant
leurs déclarations antérieures, s'en-
gagent à poursuivre graduellement,
suivant due les circonstances le per-
mettront, soit par les moyens indi-
dués ci-dessus, soit par tous autres
qui leur paraitront convenables, la
répression de la traite, chacune
dans ses possessions respectives et
sous sa direction propre. Toutes
les fois quelles le jugeront possible,
elles préteront leurs bons ottlices
auxf Puissances qui, dans un but
Durement humanitaire, accompli-
raient en Afriqdue une mission ana-
logue.
Anricrz IV.
Les Puissances exercant des pou-
voirs souverains ou des protectorats
een Afrique pourront toutefois dé-
JIéeguer à des compagnies munies de
chartes, tout ou partie des engage-
ments qdu’elles assument en vertu
de Tarticle III. Elles demeurent
snéanmoins directement responsables
des engagements qu’elles contractent
par le présent Acte général et en
garantissent l’exéecution.
Les Puissances promettent accheil,
aide et protection aux asscciations
614
3. ohne Unterschied des Kultus die
bereits bestehenden oder noch zu
begründenden Missionen zu schützen;
4. für Krankenpflege zu sorgen und
den Forschern sowie allen denen,
die sich in Afrika an dem Werk
der Unterdrückung des Sklaven-
handels betheiligen, Gastfreundschaft
und Hülfe zu gewähren.
Artikel III.
Die Mächte, welche in Afrika Sou-
veränetätsrechte oder eine Schutzherrschaft
ausüben, verpflichten sich in Bestätigung
und näherer Bestimmung ihrer früheren
Erklärungen, nach und nach, je nach-
dem es die Umstände zulassen, sei es
durch die oben erwähnten Mittel oder
durch jedes andere, das ihnen zuträglich
erscheinen sollte, die Unterdrückung des
Sklavenhandels, eine jede in ihren
bezüglichen Besitzungen und unter ihrer
eigenen Leitung, zu betreiben. So oft
sie es für möglich erachten, werden
sie denjenigen Mächten ihre guten
Dienste leihen, welche in rein humani-
tärer Absicht eine ähnliche Aufgabe in
Afrika erfüllen sollten.
Artikel IV.
Die Mächte, welche Hoheitsrechte oder
eine Schutzherrschaft in Afrika ausüben,
können gleichwohl die Verpflichtungen,
die sie kraft Artikel III übernehmen,
insgesammt oder zum Theil an Gesell-
schaften, die mit Schutzbriefen versehen
sind, übertragen. Sie bleiben nichtsdesto-
weniger direkt für die Verpflichtungen ver-
antwortlich, welche sie durch die gegen-
wärtige General-Akte eingehen, und
stehen für die Ausführung derselben ein.
Die Mächte versprechen den nationalen
Vereinigungen und den individuellen
