—.—
bátiment sans du’il ait été pré-
alablement interrogé par Tau-
torité de la Puissance dont ce
bätiment porte le pavillon ou,
à défaut de celle-ci, par lau-
torité territoriale, à Teffet d’éta-
blir qu’il contracte un engage-
ment libre;
3° Cette autorité tiendra la main
à ce due la proportion des
matelots ou mousses ne scit pas
anormale par rapport au ton-
nage ou au gréement des bäti-
monts;
4° Lautorité qui aura interrogé
les hommes préalablement à
leur départ les inscrira sur le
crôlIe d’équipage, ou ils figure-
ront avec le signalement som-
maire de chacun d’eux en re-
gard de son nom;
5° Afin d’empécher plus sürement
les Substitutions, les matelots
pourront, en outre, étre pour-
Vvus d’'une marque distinctive.
Anrierz XXXV1I.
Lorsque le capitaine d'un bati-
ment désirera embarquer des passa-
gers noirs, il devra en faire la dé-
claration à T’autorité de la Puissance
dont il porte le pavillon ou, à deé-
faut de celle-ci, à Tautorité terri-
toriale. Les Ppassagers seront inter-
rogés et, duand il aura été constaté
dw’ils s’embarquent librement, ils
seront inscrits sur un manitfeste
Spécial donnant le signalement de
chacun d’eux en regard de son nom,
et indiquant notamment le sexec et
630 —
werden können, ohne daß zuvor
von der Behörde derjenigen Macht,
deren Flagge das Schiff führt,
oder, in Ermangelung dieser, von
der betreffenden Territorialbehörde
ein Verhör mit ihm vorgenommen
worden ist, um festzustellen, daß
er ein freies Vertragsverhältniß
eingeht;
3. diese Behörde soll darauf achten,
daß die Zahl der Matrosen oder
Schiffsjungen zum Tonnengehalt
und zum Takelwerk der Schiffe
nicht außer Verhältniß stehe;
4. die Behörde, welche die betref-
fenden Personen vor ihrer Abfahrt
in Verhör genommen soll dieselben
in die Musterrolle eintragen, wo
sie in der Weise aufzuführen sind,
daß neben dem Namen eines Jeden
eine allgemeine Beschreibung seiner
Person vermerkt wird;
5. um Unterschiebungen um so sicherer
zu verhüten, können die Matrosen
außerdem mit einer Unterscheidungs-
marke versehen werden.
Artikel XXXVI.
Wenn der Kapitän des Schiffes
schwarze Passagiere einzuschiffen wünscht,
so muß er davon der Behäörde der-
jenigen Macht, deren Flagge das Schiff
führt, oder, in Ermangelung dieser, der
Territorialbehörde Anzeige machen. Die
Passagiere sollen in ein Verhör ge-
nommen und, wenn sich herausstellt,
daß sie sich freiwillig eingeschifft haben,
in ein besonderes Verzeichniß einge-
schrieben werden, welches neben dem
Namen eines Jeden auch dessen Signale-
ment aufweist und insbesondere die
