II.
Zündhütchen für Schußwaffen und
Geschosse, Zündspiegel, nicht spreng-
kräftige Zündungen und Patronenhülsen
mit Zündvorrichtungen müssen sorgfältig
in feste Kisten oder Fässer verpackt und
jedes Kollo muß mit einem besonderen,
je nach dem Inhalte die Bezeichnung
„Zündhütchen““ oder „Zündspiegel“ 2c.
tragenden Zettel beklebt sein.
III.
Streichhölzer und andere Reib= und
Streichzünder (als Zündlichtchen, Zünd-
schwämme 2c.) müssen in Behältnisse
aus starkem Eisenblech oder aus fest-
gefügtem Holz von nicht über 1,2 Kubik-
meter Größe sorgfältig und dergestalt
fest verpackt sein, daß der Raum der
Behältnisse völlig ausgefüllt ist. Die
hölzernen Behältnisse sind äußerlich deut-
lich mit dem Inhalte zu bezeichnen.
IV.
Sicherheitszünder, d. h. solche Zünd-
schnüre, welche aus einem dünnen,
dichten Schlauche bestehen, in dessen
Innerem eine verhältnißmäßig geringe
Menge Schießpulver enthalten ist, unter-
liegen den unter Nr. III gegebenen Vor-
schriften.
V.
Buchersche Feuerlöschdosen in blechernen
Hülsen werden nur in höchstens 10 Kilo-
gramm enthaltenden Kistchen, welche
inwendig mit Papier verklebt und außer-
dem in gleichfalls ausgeklebten, größeren
Kisten eingeschlossen sind, zum Trans-
porte zugelassen.
885
—
II.
Les capsules pour armes à seu
et projectiles, les pastilles fulmi-
nantes, les amorces non explosives
et les gargousses deivent étre em-
ballées avec soin dans des caisses
ou des tonneaux solides; sur chaque
colis doit se trouver une Gtiquette
Portant, suivant son contenu, 18
déesignation de sScapsules#0u pas-
tilles fulminantese, etc.
III.
Les allumettes chimiques et autres
allumettes à friction (telles qu'allu-
mettes-bougies, allumettes d'amadou)
seront emballécs avec soin dans des
récipients de forte töole ou de bois
très-solie, de 1,2 metre cube au
Plus, de manière qu’il ne reste au-
cun vide dans les récipients; les
récipients en bois porteront distincte-
ment à Textérieur la marque de leur
contenu.
IV.
Les meches de süreté, c'est-àa-dire
les meches qui consistent en un
boyau mince et serré, dans lequel
est contenue une quantité relative-
ment faible de poudre à tirer, sont
soumises aux prescriptions données
sous le Ne III.
V.
Les boftes extincteurs Bucher dans
des douilles en ferblanc ne sont ad-
mises au transport due dans des
Caisscs contenant 10 kilogrammes au
plus, revétues à TPTintérieur de papier
collé contre les parois et renfermées
elles-mémes dans des caisses plus
grandes revétues ECgalement de papier
collé.
