Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1892. (26)

material  eingefütterten  Körben  oder
Kübeln  zulässig;  die  Schutzdecke
muß,  falls  sie  aus  Stroh,  Rohr,
Schilf  oder  ähnlichem  Material
besteht,  mit  Lehm-  oder  Kalkmilch
oder  einer  gleichartigen  Materie
unter  Zusatz  von  Wasserglas  getränkt
  sein.  Das  Bruttogewicht
des  einzelnen  Kollo  darf  60  Kilogramm
  nicht  übersteigen.

Wegen  der  Qusammenpackung  mit
anderen  Gegenständen  vergleiche
Nr.  XXXV.

X

Schwefelkohlenstoff  (Schwefelalkohol)
wird  ausschließlich  auf  offenen  Wagen
ohne  Decken  befördert  und  nur

entweder

1.  in  dichten  Gefäßen  aus  starkem,
gehörig  vernietetem  Eisenblech  bis
zu  500  Kilogramm  Inhalt,

oder

2.  in  Blechgefäßen  von  hböchstens
75  Kilogramm  brutto,  welche  oben
und  unten  durch  eiserne  Bänder
verstärkt  sind.  Derartige  Gefäße
müssen  entweder  von  geflochtenen
Körben  oder  Kübeln  umschlossen
oder  in  Kisten  mit  Stroh,  Heu,
Kleie,  Sägemehl,  Infusorienerde
oder  anderen  lockeren  Substanzen
verpackt  sein,

oder
3.  in  Glasgefäßen,  die  in  starke  Holzkisten
  mit  Stroh,  Heu,  Kleie,
Sägemehl,  Infusorienerde  oder
anderen  lockeren  Substanzen  eingefüttert
  sind.

888

garnis  Tune  quantité  suffisante
de  matières  demballage;  le  cou-Vercle
  consistant  en  paille,  joncs,
roseaux  ou  matieères  analogues
doit  étre  imprégné  de  lait  d’argile
  ou  de  chaux  ou  d’une  autre
Substance  équivalente,  mélangés
avec  du  verre  soluble.  Le  poids
brut  du  colis  isolé  ne  doit  pas
dépasser  60  kilogrammes.

En  ce  qdui  concerne  Temballage
avec  d  autres  objets,  voir  Ne  XXXV.

X.

Le  sulfüuüre  de  carbone  est  transporté
  exclusivement  dans  des  wagons
découverts  et  Ssans  bäches,  et  seulement
  dans  les  conditions  suivantes:

Soit
1%  en  vases  étanches  de  forte  töle
bien  rivée,  ne  contenant  pas
plus  de  500  kilogrammes,

Ou

2°  en  vases  de  ferblanc  de  75  kilogrammes
  brut  au  plaus,  renforcés,
  à  la  partie  supérieure
et  à  la  partie  inférieure,  avec
des  cercles  de  fer.  Ces  vases
seront,  soit  renfermés  dans  des
Paniers  ou  cuveaux,  scoit  emballés
  dans  des  caisses  garnies
de  paille,  foin,  son,  sciure  de
bois,  sable  fossile  ou  autres
substances  meubles,

ou

3°  en  vases  de  verre  renfermés
dans  de  fortes  caisses  garnies
de  paille,  foin,  son,  sciure  de
bois,  sable  fossile  ou  autres
substances  meubles.