—  245  —

mandes  par  le  territoire  russe  sera
attribués  aux  douanes  russes  de
première  classe  situées  vis-à-  vis  des
bureaux  allemands  de  premieère  classe
(Manpfzollaemier),  Savoir:

Tauroggen.  vis-à-vis  Tilsit,
Wirballen  .  .  .  »  »  Evdtkuhnen,

Graewo  .  .  .  ..  »  »  »  Prostken,
Alexandrowo.  »  »  »
Neschawa  .  ..  »  »  »  lhonn,
Szipiorno.  .  ..  »  »  „  Skalmier--zyce,


à  la  condition  que  ces  expéditions
en  transit  soient  soumises  aux  règle—
ments  russes  de  transport  du  méme
genre  par  voie  de  terre  et  par  voie
fluviale,  qui  seront  publiés,  apres
avoir  été  sanctionnés.

II  est  entendu  que,  réciproquement,
le  droit  de  faire  des  expéditions  en
transit  des  marchandises  russes  par
le  territoire  allemand  restera  attribués
aux  bureaux  allemands  susindiqués.

83.

Le  droit  de  transmettre  des  marchandises,
  Sous  le  contröle  de  la
douane  à  d’autres  bureaux,  sera
étendu  de  part  et  d’autre  à  toutes
les  douanes  de  premiere  classe  qui
ne  sont  pas  reliées  par  voie  ferrée
avec  les  douanes  Tentrepot,  à  condition
  due  ces  enwvois  scoient  soumis
àaux  rglements  et  aux  lois  concernant
la  matieère.

84.
Le  droit  de  réexpédier  à  l'étranger
les  marchandises  n’ayant  pas  acquitté
les  droits  d’entrée,  sera  attribuc  —

à  charge  de  réciprocité  pour  les
bureaux  de  douane  allemands  —

Rußland  soll  den  russischen  Zollämtern
erster  Klasse,  welche  deutschen  Hauptzollämtern
  gegenüberliegen,  ertheilt
werden,  nämlich:

Tauroggen  gegenüber  Tilsit,
Wirballen  gegenüber  Eydtkuhnen,

Grajewo  gegenüber  Prostken,
Alexandrowo  gegenüber

Neschawa  gegenüber  Thorn,
Scczypiorno  gegenüber  Skalmierzyce,

unter  der  Bedingung,  daß  auf  diese
Transitabfertigungen  die  russischen  Bestimmungen
  Anwendung  finden,  welche
für  Land=  und  Flußtransporte  dieser
Art  nach  vorausgegangener  Sanktion
veröffentlicht  werden  sollten.

Es  wird  andererseits  vorausgesetzt,
daß  die  Befugniß  zur  Abfertigung  von
russischen  Gütern  im  Transit  durch
Deutschland  den  vorbezeichneten  deutschen
Zollämtern  verbleiben  wird.

§.  3.

Die  Befugniß  zur  Ueberweisung  von
Waaren  unter  Zollkontrole  an  andere
Aemter  wird  beiderseits  auf  alle  Zollämter
  erster  Klasse,  welche  keine  Eisenbahnverbindung
  mit  den  Lagerämtern
haben,  ausgedehnt  werden.  Doch  ist
dabei  Bedingung,  daß  solche  Sendungen
den  einschlägigen  Gesetzen  und  Vorschriften
  unterworfen  bleiben.

§.4.

Die  Befugniß  zur  Rücksendung  nicht
verzollter  Waaren  nach  dem  Ausland
wird  —  unter  Voraussetzung  der  Gegen—
seitigkeit  für  die  deutschen  Zollämter  —,
abgesehen  von  den  Aemtern  an  Eisen—