—   427 — 
 
                                 Reichs-Gesetzblatt. 
  
                                            Nr. 20. 
  
  
Inhalt: 
     
Internationaler Vertrag zur Unterdrückung des Branntweinhandels unter den Nordseefischern auf hoher See S. 427 
  
(Nr. 2171.) Convention internationale, 
Cconcernant T’abolition du tra- 
fic des spiritueux parmi les 
Pecheurs dans la Mer du Nord 
en dehors des eaux territo- 
riales. Du 16 Novembre 1887. 
Sa Majesté lEmpereur d'Allemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
d'Allemagne, Sa Majesté le Roi des 
Belges, Sa Majesté le Roi de Dane- 
mark, le Président de la République 
Française, Sa Majesté la Reine du 
Royaume-Uni de la Grande-Bre- 
tagne et d’Irlande et Sa Majesté le 
Roi des Pays-Bas, 
Ayant reconnu la néccessite de 
remedier aux abus qu’engendre 
le trafic des spirituenxz parmi 
les pécheurs dans la Mer du 
Nord en dehors des eaux terri- 
toriales, 
Ont résolu de conclure à cet 
effet une convention et ont nommé 
Dour Leurs Plénipotentiaires, savoir: 
Sa Majesté I'’Empereur 
d’Allemagne, Roi de Prusse: 
Monsieur le Baron Jean An- 
toine de Saurma-Feltsch, 
Reichs-Gesetzbl. 1894. 
(Uebersetzung.) 
(Nr. 2171.) Internationaler Vertrag zur 
Unterdrückung des Branntwein- 
handels unter den Nordseefischern 
auf hoher See. Vom 16. No- 
vember 1887. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, Seine Majestät der 
König der Belgier, Seine Majestät der 
König von Dänemark, der Präsident 
der Französischen Republik,  Ihre 
Majestät die Königin des Vereinigten 
Königreichs von Großbritannien und 
Irland und Seine Majestät der König 
der Niederlande, 
     von der Nothwendigkeit überzeugt, 
    dem Unwesen des Branntwein- 
     handels unter den Nordseefischern 
     außerhalb der Küstengewässer zu 
     steuern, 
haben beschlossen, einen Vertrag zu 
diesem Zweck abzuschließen und zu Ihren 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
den Herrn Freiherrn Johann 
Anton von Saurma-Jeltsch, 
                                   67 
Ausgegeben zu Berlin den 10. Mai 1894.