e  e

ordinaire  et  Ministre  Plénipotentiaire
  près  Sa  Majesté  le
Roi  des  Belges;
Sa  Majesté  le  Roi  de  Portugal
  et  des  Algarwves:
19e  Sieur  Antoine-Marie,
Comte  de  Tovar,  Son  Eu-VoyG
  Extraordinaire  et  Ministre
Plénipotentiaire  pres  Sa  Majesté
  le  Roi  des  Belges;
Sa  Magzeste  I'Empereur
toutes  les  Russies:
1e  Siceur  N.  de  Giers,  Son
Envoyé  Extraordinaire  et  Ministre
  Plénipotentiaire  près  Sa
Majesté  le  Roi  des  Belges;

de

Sa  Majesté  le  Roi  de  Suede
et  de  Norvege:s:
le  Sieur  Auguste-L.-Fersen,
Comte  GCyldenstolpe,  Son
Ministre  Plénipotentiaire  pres
Sa  Majesté  le  Roi  des  Belges;

Sa  Majesté  I'’Empereur  des
Ottomans:

Etienne  Carathéodory
Effendi,  Haut  Dignitaire  de
Son  Empire,  Son  Envonée
Extraordinaire  et  Ministre  Plénipotentiaire
  pres  Sa  Majesté

Ie  Roi  des  Belges;
Lesquels,  munis  de  pouvoir  en  bonne
et  due  forme,  ont  adopté  les  dis-Dositions

  suiwyantes:

Article  I.

A  partir  de  la  mise  en  vigueur
de  la  présente  Convention,  le  droit
d’entree  sur  les  spirituenkx,  tel  qu'il
est  réglé  par  I’Acte  général  de

Bruxelles,  sera  porté,  dans  toute

826

–%

und  bevollmächtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige  der
Belgier;
Seine  Majestät  der  König  von
Portugal  und  Algarvien:

den  Herrn  Antoine-Marie,  Comte
de  Tovar,  Ihren  außerordentlichen
  Gesandten  und  beovollmächtigten
  Minister  bei  Seiner
Majestät  dem  Könige  der  Belgier;

Seine  Majestät  der  Kaiser  aller
tleußen:

den  Herrn  N.  von  Giers,  Ihren
außerordentlichen  Gesandten  und
bevollmächtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige  der
Belgier;

Seine  Majestät  der  König  von
Schweden  und  Norwegen:

den  Herrn  August-L.-Fersen,
Comte  Gyldenstolpe,  Ihren
bevollmächtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige  der
Belgier;

Seine  Majestät  der  Kaiser  der
Ottomanen:

Etienne  Carathéodory  Effendi,
Großwürdenträger  des  Reichs,
Ihren  außerordentlichen  Gesandten
und  bevollmächtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige  der
Belgier;

welche,  versehen  mit  Vollmachten  in
guter  und  gehöriger  Form,  die  folgenden
  Bestimmungen  angenommen  haben:

Artikel  1.

Vom  Inkrafttreten  gegenwärtiger  Konvention
  an  wird  der  Einfuhrzoll  auf
Spirituosen,  wie  derselbe  durch  die
Briüsseler  General-Akte  geregelt  worden
ist,  im  ganzen  Gebiete  der  Zone,  wo