--  478  --b.

  in  dichten  und  widerstandsfähigen
  Metallgefäßen,

oder
c.  in  Gefäßen  aus  Glas  oder
Steinzeug;  in  diesem  Falle  jedoch
  unter  Beachtung  folgender
Vorschriften:
aa.  Werden  mehrere  Gefäße  in
einem  Frachtstück  vereinigt,
so  müssen  dieselben  in  starke
Holzkisten  mit  Stroh,  Heu,
Kleie,  Sägemehl,  Infusorienerde
  oder  anderen  lockeren
Stoffen  fest  verpackt  sein.

bb.  Bei  Einzelverpackung  ist  die
Versendung  der  Gefäße  in
soliden,  mit  einer  gut  befestigten
  Schutzdecke,  sowie
mit  Handhaben  versehenen
und  mit  hinreichendem  Verpackungsmaterial
  eingefütterten
  Körben  oder  Kübeln  zulässig;
  die  Schutzdecke  muß,
falls  sie  aus  Stroh,  Rohr,
Schilf  oder  ähnlichem  Material
  besteht,  mit  Lehm-  oder
Kalkmilch  oder  einem  gleichartigen
  Stoffe  unter  Zusatz
von  Wasserglas  getränkt
sein.  Das  Bruttogewicht  des
einzelnen  Kollo  darf  bei  Verwendung
  von  Glasgefäßen
60  Kilogramm  und  bei  Verwendung
  von  Gefäßen  aus
Steinzeug  75  Kilogramm
nicht  übersteigen.

2.  Während  des  Transportes  etwa
schadhaft  gewordene  Gefäße  werden
sofort  ausgeladen  und  mit  dem
noch  vorhandenen  Inhalte  für

––.

b.  dans  des  vases  en  metal
éGtanches  et  capables  de  reé-Sister,


ou

c.  dans  des  vases  en  verre  ou
en  grès;  en  ce  cas  toutefois
en  observant  les  prescriptions
  ci-dessous  indiquées:

aa.  Quand  plusieurs  vases  sont
réunis  en  un  colis,  ils
doivent  étre  eimballés  solidement
  dans  de  fortes
Caisses  de  bois  garnies  de
Paille,  de  foin,  de  son,
de  sciure  de  boeis,  de  terre
Tinfusoires  ou  autres  substances
  meubles;

bb.  Ouand  les  vases  sont  emballés
  isolement,  Tenvoi
est  admis  dans  des  paniers
ou  cuveaux  solides  munis
de  couvercles  bien  assu-Jettis
  et  de  poignées,  et
garnis  d'une  quantité  suffisante
  de  matières  d’emballage;
  le  couvercie,
Consistant  en  paille,  jonc,
roseau  ou  matières  analogues,
  doit  étre  imprégné
de  lait  Targile  ou  de
chaux  ou  Tune  autre  substance
  équivalente,  mélangé
  avec  du  verre  Soluble.
  Le  poids  brut  du
colis  isolé  ne  doit  pas
dépasser  60  kilogrammes
Pour  les  vases  en  verre
et  75  kilogrammes  pour
les  vases  en  gres.

2%  Les  vases  qui  se  détérioreront
Dendant  le  transport  seront
immédiatement  déchargés  et
Vendus,  avec  le  contenu  qui  y