— 488 —
heit gewährenden Umhüllungen (Säcken,
Fässern, Kisten und dergleichen) verpackt
zur Beförderung zugelassen.
Befindet sich der Ruß in frisch ge-
glühtem Zustande, so sind zur Ver-
packung kleine, in dauerhafte Körbe ver-
packte Tönnchen oder Gefäße zu ver-
wenden, welche im Innern mit Papier,
Leinwand oder ähnlichen Stoffen dicht
verklebt sind.
Aus dem Frachtbriefe muß ersichtlich
sein, ob der Ruß sich in frisch geglühtem
Zustande befindet oder nicht, andernfalls
wird er als frisch geglüht behandelt.
XXIX.
Gemahlene oder körnige Holz-
kohle wird nur verpackt zur Beförde-
rung zugelassen.
Befindet sie sich in frisch geglühtem
Zustande, so sind zur Verpackung zu
verwenden:
entweder
a. luftdicht verschlossene Behälter aus
starkem Eisenblech,
oder
b. luftdichte, aus mehrfachen Lagen
sehr starken und steifen, gefirnißten
Pappdeckels gefertigte Fässer (so-
genannte amerikanische Fässer),
deren beide Enden mit eisernen
Reifen versehen, deren Bodenstücke
aus starkem, abgedrehtem Holze
mittelst eiserner Holzschrauben an
die eisernen Reife geschraubt und
deren Fugen mit Papier- oder
Leinwandstreifen sorgfältig verklebt
sind.
488
toute garantie contre le tamisage
(Sacs, tonneaufx, caisses, etc.).
Si la suie est fraichement cal-
cinée, on emploiera pour Vemballage
des vases ou de petits tonneauz
placcs dans de solides paniers et
garnis intérieurement de papier, de
toile ou T’une autre matière analogue
collée solidement sur les parois.
La lettre de voiture doit men-
tionner si la suie est fraichement
calcinée ou non. A défaut de cette
indication dans la lettre de voiture,
la suie sera considérée comme fraiche--
ment calcine.
XXIX.
Le charbon de bois en poudre ou
en grains n'est admis au transport
due Fil est emballé.
SV'i est fraichement éteint, on
emploiera pour I’emballage
Soit
àa. des boites de forte töole hermé-
tiqduement fermees,
Oll
b. des tonneaux (dits tonneauxz
américains) hermétiquement fer-
més, Cconstruits de plusieurs
épaisseurs de carton verni, tres
fort et tres ferme, tonneaur
dont les deux extrémites sont
munies de cercles de fer, dont
les fonds en bois fort, coupés
au moyen du tour, sont vissés
aux cercles de fer au moyen
de vis à boeis en fer, et dont
les joints sont soigneusement
collés avec des bandes de papier
ou de teile
