Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1897. (31)

Kraft  treten  und  so  lange  in  Kraft
bleiben,  wie  der  Vertrag  vom  31.  Dezember
  1896,  also  außer  Kraft  treten,
wenn  dieser  außer  Kraft  tritt.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  den  gegenwärtigen
  Vertrag  unterzeichnet  und  mit
dem  Abdruck  ihrer  Siegel  versehen.

Ausgefertigt  in  doppelter  Urschrift  in
Berlin,  den  21.  September  1897.

(L.  S.)  Michelet  von  Frantzius.
(L.  S.)  D.  A.  W.  van  Tets  van  Goudriaan.

- 753 -krachtiging

  in  werking  treden  en
200  lang  van  kracht  blijzven  als  het
verdrag  van  den  31  sten  December
1896,  aldus  ophouden  van  kracht
te  ziin  wanneer  laatst  bedoeld  verdrag
  ophoudt  van  kracht  de  zijn.

Ten  bliske  waarvan  de  welerzijdsche
  gevolmachtigden  dit  verdrag
onderteekend  en  met  den  afdruk  van
hun  zegel  voorzien  hebben.

In  dubbel  opgemaakt  te  Berlijn,
den  21Ssten  September  1897.

(L.  S.)  Michelet  von  Frantzius.
(L.  S.)  D.A.W.  Van  Tetsvan  Coudriaan.

 

Der  vorstehende  Vertrag  ist  ratifizirt  worden  und  die  Auswechselung  der
Ratifikations-Urkunden  hat  am  23.  Oktober  1897  in  Berlin  stattgefunden.

 

 

Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.

 

Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.