—  57

Artikel  VI.

Die  gegenwärtige  Vereinbarung  kann
beiderseits  bis  zum  31.  Dezember  jedes
Jahres  gekündigt  werden  und  wird  alsdann
  mit  dem  Ablaufe  des  31.  Dezember
des  nächsten  Jahres  außer  Kraft  treten.

Geschehen  im  Haag  in  doppelter
Ausfertigung  am  5.  Juni  1901,  unter
Vorbehalt  der  Genehmigung  der  Kaiserlich
  deutschen  und  der  Königlich  niederländischen
  Regierung.

(L.  S.)  F.  Pourtales.

—

Artikel  VI.

Deze  overeenkomst  kan  wederzijds
  tot  31  December  van  elk  jaar
opgezegd  worden  en  treedt  dan  den
31  December  van  het  volgend  jaar
buiten  werking.

Gedaan  in  dubbel  te  s*  Gravenhage,
  den  5  Juni  1901,  onder  voorbehoud
  der  goedkeuring  van  de
Keizerliikk  Duitsche  en  van  de  Koninklikk
  Nederlandsche  Regeering.
Beaufort.

(L.  S.)

 

Nachdem  der  Bundesrath  zu  dem  vorstehenden  Abkommen  seine  Zustimmung
ertheilt  hat,  ist  dasselbe  von  den  beiderseitigen  Regierungen  genehmigt  worden.
Der  Austausch  der  Genehmigungserklärungen  hat  am  13.  Februar  1902  stattgefunden.



Herausgegeben  im  Reichsamte  des  Innern.

 

Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.