Vvege, au nom de la Suede, et le 
Conseil Fédéral Suisse: 
Désirant ctablir des dispositions 
communes pour régler la tutelle des 
mineurs, 
Ont resolu de conclure une Con- 
vention à cet efflet et ont nomme 
bour Leurs plénipotentiaires, Savoir: 
Sa Majesté 1’Empereur d’Alle- 
magne, Roi de Prusse, au 
nom de IEmpire Allemand: 
M. M. le Comte de Pourtales, 
Son Envoyé Extraordinaire et 
Ministre Plénipotentiaire pres 
Sa Majesté la Reine des Pays- 
Bas, le Decteur Hermann 
Dungs, Son Conseiller Supe- 
rieur Intime de BRégence, et le 
Docteur Johannes Kriege, 
Son Conseiller Intime de Lé- 
gation; 
Sa Majesté I'Empereur d’'Au- 
triche, Roi de Boheèeme, etc., 
eEtc., et Roi Apostolique de 
Hongrie: 
M.Okolicsänyi d'Okolicsna, 
Son Envoyé Extraordinaire et 
Ministre Plenipotentiaire pres 
Sa Majesté la Reine des Pays- 
Bas; 
Sa Majesté le Roi des Belges: 
M. M. Ie Comte de Grelle 
Rogier, Son Envoyé Extra- 
ordinaire et Ministre Pleni- 
Dotentiaire près Sa Majesté la 
241 
König von Rumänien, Seine Majestät 
der König von Schweden und Norwegen, 
im Namen Schwedens, und der Schwei- 
zerische Bundesrat: 
von dem Wunsche geleitet, gemein- 
same Bestimmungen zur Regelung der 
Vormundschaft über Minderjährige zu 
treffen, 
sind übereingekommen, zu diesem 
Zwecke ein Abkommen zu schließen und 
haben zu Ihren Bevollmächtigten er- 
nannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen, im 
Namen des Deutschen Reichs: 
Herrn Grafen von Pourtalès, 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Ihrer Majestät der 
Königin der Niederlande, Herrn 
Dr. Hermann Dungs, Aller- 
höchstihren Geheimen Oberregie- 
rungsrat und Herrn Dr. Johannes 
Kriege, Allerhöchstihren Geheimen 
Legationsrat 
Seine Majestät der Kaiser 
von Österreich, König von 
Böhmen usw. und Apostolischer 
König von Ungarn: 
Herrn Okolicsänyi d'Okoließna, 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Ihrer Majestät der 
Königin der Niederlande; 
Seine Majestät der König der 
Belgier: 
Herrn Grafen de Grelle Nogier, 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Ihrer Majestät der