d'abord été organisée. Ce Gouver- 
nement en informera, soit l'autorité 
qui aurait institué la tutelle, soit, si 
une telle autorité n'existe pas, le 
tuteur lui-méme. 
La législation de l'Etat où l'an-— 
cienne tutelle était organisée décide 
a duel moment cette tutelle cesse 
dans le cas prévu par le prcsent 
article. 
Article 5. 
Dans tous les cas, la tutelle s'ou#rre 
et prend fin aux éCpoques et pour 
les causes determindes Ppar la loi 
hatiohale du mincur. 
Article 6. 
T’admministration tutélaire Setend 
à la personne et à T’ensemble des 
biens du mineur, qduel qdue soit le 
lieu de leur situation. 
Cette regle peut recevoir exception 
duant aux immeubles placcs par la 
loi de leur situation Sous un regime 
#oncier special. 
Article 7. 
En attendant Torganisation de la 
tutelle, ainsi due dans tous les cas 
Turgence, les mesures ncessaires 
Dour la protection de la personne 
t des intéréts d'un mineur etranger 
Dourront étre Prisecs par les autorites 
ocales. 
Article 8. 
Les autorites d’'un Etat Sur le 
territore duquel se trouvera un 
Reichs-Gesetzbl. 1904. 
245 
möglich Nachricht zu geben. Diese 
Regierung hat davon entweder die Be- 
hörde, welche die Vormundschaft ange- 
ordnet hat, oder in Ermangelung einer 
solchen Behörde den Vormund selbst zu 
benachrichtigen. 
In dem Falle, den dieser Artikel vor- 
sieht, bestimmt sich der Zeitpunkt, in 
welchem die ältere Vormundschaft endigt, 
nach der Gesetzgebung des Staates, 
in dessen Gebiete diese Vormundschaft 
angeordnet war. 
Artikel 5. 
In allen Fällen bestimmen sich der 
Zeitpunkt und die Gründe für den Be- 
ginn sowie für die Beendigung der 
Vormundschaft nach dem Gesetze des 
Heimatstaats des Minderjährigen. 
Artikel 6. 
Die vormundschaftliche Verwaltung 
erstreckt sich auf die Person sowie auf 
das gesamte Vermögen des Minder- 
jährigen, gleichviel an welchem Orte 
sich die Vermögensgegenstände befinden. 
Von dieser Regel sind Ausnahmen 
zulässig in Ansehung solcher Grund- 
stücke, welche nach dem Gesetze der be- 
legenen Sache einer besonderen Güter- 
ordnung unterliegen. 
Artikel 7. 
Solange die Vormundschaft nicht 
angeordnet ist, sowie in allen dringen- 
den Fällen können die zuständigen 
Ortsbehörden die Maßregeln treffen, 
die zum Schutze der Person und der 
Interessen eines minderjährigen Aus- 
länders erforderlich sind. 
Artikel 8. 
Liegt Anlaß vor, für einen minder- 
jährigen Ausländer die Vormundschaft 
50