— 22
Monsieur Kindermann, Son
Conseiller intime de régence,
Monsieur Goetsch, Son Con-
seiller de Iégation,
et
Sa Majesté I'Empereur de
toutes les Russies,
Monsieur Schabounévitch.
Son Conseiller d’Etat Actuel,
sous-chef de la division d ex-
ploitation de I´Administration
des chemins de fer,
Monsieur Lipine, Son Conseiller
d’Etat Actuel et Ingénieur,
Monsieur Miller, Son Conseiller
d´ Etat et Ingénieur,
Monsieur Dernoff, Son Colonel
d’Etat-Major,
Monsicur von Nottbeck, Son
Colonel d’Etat-Major,
Monsieur Prang, Son Con-
seiller de Collége et Chef de
Section,
Monsicur Kroupensky, Son
Conseiller d’Etat, premier se-
crétaire de I´Ambassade Im-
périale de Russie à Berlin,
lesquels, aprés s´étre communiqué
leurs pleins-pouvoirs, trouvés en
bonne et duc forme, et sous la ré-
serve de la ratification ultérieure,
sont convenus des articles suivants:
Article 1.
En vertu d´une concession ac-
cordée par le Gouvernement Im-
périal Russe, la Compagnie d´action-
naires de la ligne de Herby-Czen-
stochow, domiciliée en Russie, ex-
ploite, sur territoire russe, une ligne
—
Allerhöchstihren Geheimen Re-
gierungsrat Kindermann,
Allerhöchstihren Legationsrat
Goetsch,
und
Seine Majestät der Kaiser von
Rußland:
Allerhöchstihren Wirklichen Staats-
rat, Vizedirektor der Handels-
betriebssektion bei der Verwaltung
der Eisenbahnen, Schabouné-
vitch,
Allerhöchstihren Wirklichen Staats-
rat und Ingenieur Lipine,
Allerhöchstihren Staatsrat und In-
genieur Miller,
Allerhöchstihren Generalstabsoberst
Dernoff,
Allerhöchstihren Generalstabsoberst
von Nottbeck,
Allerhöchstihren Kollegienrat und
Sektionschef Prang,
Allerhöchstihren Staatsrat und
Ersten Sekretär bei der Kaiserlich
Russischen Botschaft in Berlin
Kroupensky,
welche nach geschehener Mitteilung und
gegenseitiger Anerkennung ihrer Voll-
machten unter dem Vorbehalte der Rati-
fikation über folgende Punkte überein-
gekommen sind.
Artikel 1.
Auf Grund der ihr von der Kaiserlich
Russischen Regierung verliehenen Kon-
zession betreibt die in Rußland geschäfts-
ansässige Aktiengesellschaft der Herby—
Czenstochauer Bahn auf russischem Ge-
biet eine ihr gehörige, schmalspurige
