Lateinische 
  
Deutsche 
582 
— 
  
Englische Bezeichnung unter Berücksichtigung 
  
Bezeichnung unter Berücksichtigung des Arzneibuchs Mengt. Bemerkungen. ber British Pharmacopoeia von 1898. 
für das Deutsche Reich. 
++ Atropinum sulfuricum Atropinsulfatlösung 25 g — Atropine Sulphate 1 part, 
solutum cum acido borico Boric Kidl parts, 
(1 + 3 :100) Distilled Water 96 parts. 
Balsamum Copalrae Kopaivabalsam 100 g in Substanz oder in Copaiba. 
Kapseln zu 0,5 g  · 
Balsamumporuvianumcum Perubalsamlösung 400 g — Balsam of Peru, Alchol (00 per cent) 
Spiritu aa 1 part of each. 
Benzinum Petrolei Petroleumbenzin 400 g — Petroleum Spirit. 
Bismutum subgallicum Basisches Wismutgallat 100 g als Jodoformersatz Bismuth Subgallate. 
Bismutum subnitricum Vasisches Wismutnitrat 100 g — Bismuth Oxynitrate. 
(Chartae amylaceac) #) Oblaten!) 400 Stück — Wafers. 
Chininum hydrochloricum Chininhydrochlorid 200 Pulver, für — Quinine Hydrochloride. 
- Reisen von voraus. 
sichtlich kürzerer 
als 35 tägiger 
Dauer 100 Pulver 
Chlloralum hydratum Chloralhydrat 100 g — Chloral IIydrate. 
+ Chloroformimn Chloroform 200 g in mehreren,je für eine Chloroform. 
Narkose berechneten 
Portionen, mindestens 
aber in 3 Gläsern 
+Cocalnum hydrochloricum Cocainhydrochlorid 3 g — Cocaine Hydrochloride. 
Collodium elasticum Elastisches Kollodium 50 g — Flexible Collodion. 
Cuprum sulsuricum Kupfersalfat 30g in Krystallen (in Copper Sulphate. 
mehreren Stücken) 
Elixir e Succo Liquiritiae Brustelixir 250 g — Extract of Liquorice 1 part, Fennel Water 
3 Parts, Anisated Solution of Ammonia 
1 part. 
Emplastrumadhaesivumcum Kautschuk. Heftpflaster 5 m lang, 3 cm — Spread Resin Plaster prepared with 
Cautschuc paratum breit und 5m India-rubber. 
Lmplastrum adhaesivum 
anglicum 
Extractum Filicis 
Extractum Secalis cornuti 
sluidum 
Flores Chamomillae 
+ Folia Digitalis (0,1 g8) 
Fructus Foeniculi 
Glyccrinum 
Gummiarabicum pulveratum 
  
  
Englisches Heftpflaster 
Farnextrakt 
Mutterkorn-Fluidegtrakt 
Kamillen 
Fingerbutblätter 
Fenchel 
Glycerin 
Arabisches Gummi 
  
lang, 10 cm breit, 
je 2 Spulen 
200 qem 
25 g 
20 8 
250 g 
25 Pulver 
200 g 
200 g 
100 g 
  
in Gläschen zu je 58 
jährlich zu erneuern 
jährlich zu erneuern 
  
Sticking -Plaster (Court-PTlaster). 
Liquid Extract of Slale Feru. 
Liquid Extract of Ergot. 
Chamomile Flowers. 
Digitalis Lcaves. 
Fennel Fruit. 
Glycerin. 
Gum Acacia. 
1) Die Mitnahme von Oblaten kann unterbleiben, wenn Chininhydrochlorid und Natriumsalieylat in Tablettenform mitgenommen werden.