-- 695  —

Reichs-Gesetzblatt.

 

Nr. 33.

Inhalt:

  

Abkommen  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  anderen  Staaten  über  Verwaltungsmaßregeln  zur
Gewährung  wirksamen  Schutzes  gegen  den  Mädchenhandel

S.  695.  —  Bekanntmachung,  betreffend

  das  in  Paris  am  18.  Mai  1904  unterzeichnete  Abkommen  zwischen  dem  Deutschen  Reiche
und  anderen  Staaten  über  Verwaltungsmaßregeln  zur  Gewährung  wirksamen  Schutzes  gegen  den

Mädchenhandel.  S.  705.

(Nr.  3154.)  Abkommen  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  anderen  Staaten  über  Ver.
waltungsmaßregeln  zur  Gewährung  wirksamen  Schutzes  gegen  den  Mädchenhandel.



Sa  Majesté  l'Empereur  d'Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  l'Empire
Allemand;  Sa  Majesté  le  Roi  des
Belges;  Sa  Majeste  le  Roi  de  Danemark;
  Sa  Majesté  le  Roi  d'Espagne;
le  Président  de  la  République
Française;  Sa  Majestec  le  Roi  du
Royaume-Uni  de  la  Grande-Bretagne
  et  d'Irlande  et  des  Possessions
Britanniques  au  delà  des  mers,  Em-Dereur
  des  Indes;  Sa  Majesté  le  Roi
Titalie;  Sa  Majeste  la  Reine  des
Days-Bas;  Sa  Majestec  le  Roi  du
DPortugal  et  des  Algarves;  Sa  Majests
  PEmpereur  de  toutes  les
Russies;  Sa  Majeste  le  Roi  de  Sucède
et  de  Norvoge,  et  le  Conseil  Fedéral
Suisse,  desireux  C(’assurer  aux  femmes
majenres,  abusées  ou  cContraintes,
„DJomme  aux  semmes  et  filles  mineures,
une  protection  efficace  contre  le  tralic
criminel  comm  Sous  le  nom  die
„  Traite  des  Blanches'',  ont  rsolu

Reichs.  Gesetzbl.  1905.

Vom  18.  Mai  1904.

(Ubersetzung.)

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  Seine  Majestät  der
König  der  Belgier,  Seine  Majestät  der
König  von  Dänemark,  Seine  Majestät
der  König  von  Spanien,  der  Präsident
der  Französischen  Republik,  Seine  Majestät
  der  König  des  Vereinigten  Königreichs
  von  Großbritannien  und  Irland
und  der  überseeischen  britischen  Besitzungen,
  Kaiser  von  Indien,  Seine
Majestät  der  König  von  Italien,  Ihre
Majestät  die  Königin  der  Niederlande,
Seine  Majestät  der  König  von  Portugal
  und  Algarvien,  Seine  Majestät
der  Kaiser  aller  Reußen,  Seine  Majestät
der  König  von  Schweden  und  Norwegen
und  der  Schweizerische  Bundesrat,  von
dem  Wunsche  geleitet,  gegen  das  unter
dem  Namen  „Mädchenhandel“  bekannte
verbrecherische  Geschäftstreiben  volljährigen
  Frauenspersonen,  die  getäuscht
oder  genötigt  wurden,  sowie  minder-110


Ausgegeben  zu  Berlin  den  15.  Juli  1905.