Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1906. (40)

Weichen  die  beiden  Gutachten  voneinander
  ab,  so  wird  das  Gutachten
eines  fachwissenschaftlichen  Instituts  eingeholt
  werden,  das  endgültig  ist.

                  Zu  Artikel  8.

I.  Tarife  A  und  B.  —  Eingangszölle  in
                            beiden  Ländern.

        Soweit  die  dem  gegenwärtigen  Vertrage
  beigefügten  Tarife  A  und  B  den
von  einer  Ware  zu  erhebenden  Zoll  von
dem  für  eine  andere  Ware  festgesetzten
Zolle  abhängig  machen  und  bei  diesem
mehrere  Sätze  für  die  betreffende  Tarifposition
  auf  Grund  des  allgemeinen
Tarifs  oder  auf  Grund  von  Verträgen
in  Frage  kommen,  wird  bei  der  Berechnung
  des  abhängigen  Zolles  von  dem
niedrigsten  unter  diesen  verschiedenen
Sätzen  ausgegangen,  der  auf  die  Erzeugnisse
  des  anderen  vertragschließenden
Teiles  anwendbar  ist.

            II.  Tarif  B.  —  Eingangszölle  in
                                Schweden.

       1.  Die  im  Tarif  B  festgesetzten
Wertzölle  sind  zu  berechnen  nach  dem
Einkaufspreise  der  Ware  unter  Hinzurechnung
  des  Wertes  der  Verpackung
sowie  der  Versicherungs-,  Fracht-  und
sonstigen  Kosten,  die  auf  die  Ware
verwendet  werden,  bis  sie  —  im  Falle
der  Versendung  zu  Schiff  —  im  Hafen,
wohin  sie  bestimmt  ist  oder  wo  sie
zur  Weiterbeförderung  nach  dem  Bestimmungsorte
  gelöscht  wird,  und  —
im  Falle  anderer  Beförderung  —  an
der  ersten  schwedischen  Zollstelle  eintrifft.

Die  Entscheidung  der  zwischen  der
Zollbehörde  und  dem  Wareneinführer
entstehenden  Streitigkeiten  soll  bis  auf
weiteres  nach  den  Bestimmungen  des

                                   837

hvarandra,  skall  frän  ett  fackvetenskapligt
  institut  inhämtas  nytt  utlätande,
  hvilket  blifpyer  afgörande.

                    Till  artikel  8.

         I.  Tariffer  Aoch  B.  —  Införseltullar
                             i  bäda  länderna.

Säframt  de  denna  traktat  bilagdatariffer
  A  och  B  göra  den  tull,  som.
skall  erläggas  för  en  vara,  beroende
af  den  für  en  annan  vara  bestämda,
tullen  och  vid  den  senare  flera  tull-Satser
  för  tariffpositionen  i  fräga  pA
grund  af  allmänna  tariffen  eller  pA
grund  af  traktater  ifrägakomma,
skuall  till  grund  för  tullberäkningen
läggas  den  lägsta  af  de  olika  tullsatser,
  Som  äro  tillämpliga  pä  den
andra  traktatslutande  partens  produkter.


         II.  Tariff  B.  —  Införscltullar  i
                             Sverige.

        1.  De  i  tariff  Bbestämda  värdetullar
  beräknas  efter  varans  inköps-Pris
  med  tillägg  af  emballagets  värde
Jämte  assurans,  frakt  och  annan  därä
använd  kostnad,  intill  dess  den  anländt,
  därest  den  fraktats  med  fartyg,
til!  den  hamn,  dit  den  är  destinerad
eller  där  den  füör  vidare  befordran.
till  destinationsorten  ur  fartyget
lossas,  och,  därest  den  fraktats  à
annat  sätt,  till  första  svenska  tullplats.

Afgörandet  af  uppstäende  tvist
mellan  tullmyndigheten  och  varuimportören
  skall  tills  vidare  äga,
rum  i  enlighet  med  bestämmelserna

                                                               128*