----------842  --------- 
nisse im Öresund sowie die Abmachungen 
zwischen Schweden und Norwegen über 
die Handels- und Schiffahrtsverhältnisse 
im Jdefjord und Swinesund werden 
deutscherseits solange nicht auf Grund 
des Meistbegünstigungsrechtes in An- 
spruch genommen werden, als sie nicht 
auf andere Staaten erstreckt werden. 
                          Zu Artikel 19. 
Deutscherseits werden die besonderen 
Begünstigungen, die der norwegischen 
Schiffahrt für die Befahrung der 
schwedischen Binnengewässer zugestanden 
sind oder künftig zugestanden werden 
möchten, so lange nicht auf Grund des 
Meistbegünstigungsrechtes in Anspruch 
genommen werden, als sie nicht der 
Schiffahrt eines anderen Staates ein- 
geräumt werden. 
         Das gegenwärtige Protokoll soll zu- 
gleich mit dem Vertrage den vertrag- 
schließenden Teilen vorgelegt werden, und 
im Falle der Ratifikation des letzteren 
sollen auch die in dem ersteren enthal- 
tenen Erklärungen und Verabredungen 
ohne weitere förmliche Ratifikation als 
genehmigt gelten. 
      So geschehen in doppelter Ausfer- 
tigung zu Stockholm, am 8. Mai 1906. 
 
              F. von Müller. 
mellan Sverige och Danmark den 
22 september 1871 till ordnande af 
Vissa handels- och SHäölartstörhällan- 
den i Oresund äfvensom astalen 
mellan Sverige och Norge rörande 
handels- och Sjöfartsförhällandena i 
Ideljorden och Svinesund, 84 länge 
Ssalmmma bestümmelser icke utsträckas 
till andra stater. 
                     Till artikel 19. 
Frän tysk sida Sskall man icke 
p#A grund af mest gynnad nations 
rätt göra anspräk pä de särskilda 
förmäner, som i fräga om belfarande 
af svenska insjöar, floder och kanaler 
üro medgilna eller framdeles ma 
Komma att medgifvas den norska 
Sjölarten, sä länge samma füörmäner 
icke medgifvas nägon annan stats 
gjösart. 
Detta protokoll skall samtidigt 
med traktaten föreläggas de traktat- 
slutande parterna och, i händelse 
den senare ratificeras,, skola äfven 
de i det förstnämnda intagna för- 
klaringar och aftal utan ptterligare 
formell ratilkation gälla säsom stad- 
lästa. 
Som skedde i Stockholm, uti tva 
          cxemplar, den 8 maj 1906. 
                               Eric Trolle. 
                             Douglas. 
                                II. Cavalli. 
Herausgegeben im Reichsamte des Innern. 
  
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 
  
Bestellungen auf einzelne Stücke des Reichs-Gesetzblatts sind an das Kaiserliche Postzeitungsamt in Berlin W.9 zurichten.