— 897 —
et rCpartie dans les huit ports ouverts
au commerce. «
Art. 3.
Pour venir en aide au Sultan dans
Torganisation de cette police, des
ofliciers et Ssous-officiers instructeurs
espagnols, des officiers et sous-olti-
ciers instructeurs francais, seront mis
à Sa disposition par leurs Gou-
vernements respectifs, qduisoumettront
leur désignation à T’agrément de Sa
Majestée Chérifienne. Un contrat passé
entre le Makhzen et les instructeurs,
en conformité du reglement prévu
à l’article 4, determinera les con-
ditions de leur engagement et fixera
leur solde dqui ne pourra pas étre
inlérieure au double de la solde
correspondante au grade de chaqdue
ollicier ou sous-officier. II leur sera
alloué, en outre, une indemnité de
résidence variable suivant les localités.
Des logements convenables seront
mis à leur disposition Dar le Makhzen
dui fournira Ggalement les montures
et les fourrages néecessaires.
Les Gouvernements auxquels res-
Sortissent les instructeurs se réservent
le droit de les rappeler et de les
remplac er par d’autres, agréés et
engagés dans les mémes conditions.
Art. 4.
Ces olliciers et sous-olliciers pré-
teront, pour une durée de cingq
anneées à dater de la ratification de
I Acte de la Conférence, leur concours
à Torganisation des corps de police
chGrifiens. IIs assureront Tinstruction
et la discipline conformement au
reglement qui sera établi sur la
Reichs-Gesetbl. 1906.
die dem Handel geöffneten acht Häfen
verteilt.
Artikel 3.
Um den Sultan bei der Organisation
dieser Polizei zu unterstützen, werden
Ihm spanische Instruktionsoffiziere und
unteroffiziere sowie französische In-
struktionsoffiziere und - unteroffiziere von
ihren Regierungen zur Verfügung ge-
stellt, welche die Auswahl mit Zu-
stimmung Seiner Scherifischen Majestät
treffen. Ein Vertrag, der zwischen dem
Makhzen und den Instrukteuren gemäß
dem im Artikel 4 vorgesehenen Reglement
geschlossen wird, bestimmt die Anstellungs-
bedingungen und setzt das Gehalt fest
das mindestens das Doppelte des dem
Range jedes Offiziers oder Unteroffiziers
entsprechenden Gehalts betragen soll. Es
wird ihnen außerdem eine nach dem
Platze verschiedene Dienstaufwandsent-
schädigung gewährt. Der Makhzen stellt
ihnen passende Räume zur Verfügung
und liefert ihnen ferner die erforderlichen
Reittiere und Futtermittel.
Die Mächte, denen die Instrukteure
angehören, behalten sich das Recht vor,
sie abzuberufen und durch andere unter
denselben Bedingungen ausgewählte und
angestellte zu ersetzen.
Artikel 4.
Diese Offiziere und Unteroffiziere haben
für die Dauer von fünf Jahren nach
der Ratifikation der Konferenzakte bei
der Organisation der scherifischen
Polizeikorps Beistand zu leisten. Sie
sorgen für die Ausbildung und Disziplin
nach einem über diesen Gegenstand auf-
zustellenden Reglement und achten
146*
