-----899---- Art. 6.
Les fonds, nécessaires à l'entretien
et au paiement de la solde des trou-
pes et des otficiers et sous- officiers
instructeurs, seront avancés au Trésor
cherifien par la Banque d’Etat, dans
les limites du budget annnel attribus
à la police qui ne devra pas dépasser
deux millions et demi de pesetas pour
un effectif de deux mille cinq cents
hommes.
Art. 7.
Le lonctionnement de la police
dser;, pendant la méme période de
cind années, Tobjet T’une inspection
génerale qui sera confiée par Sa
Majeste Chérifienne à un ollicier su-
Périeur de Tarmée suisse dont lechoix
sera proposé à Son agrément par le
Gouvernement fédéral Suisse.
Cet ollicier prendra le titre JI’In-
Sspecteur genéral et aura sa résidence
à Tanger.
Il inspectera, au moeins une fois
par an, les divers corps de police
et, à la suite de ces inspections, il
Ctablira un rapport du’il adressera
au Makhzen.
En dehors des rapports réguliers,
il Ppourra, sil le juge nécessaire,
etablir des rapports spéciauxt sur
toute duestion concernant le fonc-
tionnement de la poleice.
Sans intervenir directement dans
Lle commandement ou Tinstruction.
TInspecteur général se rendra compte
des résultats obtenus par la police
chérifienne au point de vue du main-
Artikel 6.
Die für den Unterhalt und die Be-
soldung der Truppen sowie der In-
struktionsoffiziere und -unteroffiziere er-
forderlichen Mittel werden dem Scheri-
fischen Staatsschatze von der Staatsbank
innerhalb der Grenzen des jährlich für
die Polizei aufgestellten Budgets vor-
geschossen; dieses darf bei einer Stärke
von zweitausendfünfhundert Mann die
Summe von zwei und einer halben
Million Pesetas nicht übersteigen.
Artikel 7.
Das Funktionieren der Polizei soll
während des erwähnten Zeitraums von
fünf Jahren den Gegenstand einer Ge-
neralinspektion bilden, die von Seiner
Scherifischen Majestät einem höheren
Offizier des Schweizerischen Heeres an-
vertraut wird; die Wahl erfolgt mit
Zustimmung Seiner Majestät durch die
Schweizerische Bundesregierung.
Dieser Offizier erhält den Titel eines
Generalinspekteurs und hat seinen Amts-
sitz in Tanger.
Er hat wenigstens einmal im Jahre
die verschiedenen Polizeikorps zu inspi-
zieren und über diese Inspektionen einen
dem Makhzen vorzulegenden Bericht zu
erstatten.
Außer den regelmäßigen Berichten
kann er, wenn er es für nötig erachtet,
Spezialberichte über jede das Funktionieren
der Polizei betreffende Frage erstatten.
Ohne unmittelbar in das Kommando
oder die Ausbildung einzugreifen, hat
sich der Generalinspekteur von den Fort-
schritten zu überzeugen, welche die scheri-
fiische Polizei in der Aufrechterhaltung
146“
