— 904 —
Seules, les personnes ayant obtenn
une licence spéciale et temporaire
du Gouvernement marocain, seront
admises à ouvrir et exploiter des
dẽbits d'armes et de munitions de
chasse. Cette licence ne sera accor-
dee due sur demande ecrite de l'in-
téeressé, appuyée ’un avis favorable
de la Légation dont il releève.
Des reglements pris dans la forme
indiquée au paragraphe premier de
cet article déetermineront le nombre
des déebits pouvant éetre ouverts à
Tanger et, éGCventuellement, dans les
ports qui seront ultérieurement do-
Signes. IIS fixeront les formalités
imposées à Pimportation des explo-
Sils à PT’usage de lTindustrie et des
travaux publics, des armes et mu-
nitions destinées à lapprovisionne-
ment des debits, ainsi que les quan-
tites maxima qui pourront étre con-
servéees en dépét.
En cas T’infractions aux prescrip--
tions reglementaires, la licence pourra
étre retirée à titre temporaire ou à
titre définitif, sans prejudice des
autres peines encourues par les délin--
duants.
Art. 19.
Toute introduction ou tentative
Tintroduction de marchandises pro-
hibées donnera lieu à leur contfis-
Cation et, en outre. aux peines et
amendes ci-dessous, qdui seront pro-
noncées par la juridiction compétente.
Art. 20.
L'’intröduction, ou tentative Tin-
troduction, par un port ouvert au
Nur die Personen, die eine besondere,
zeitlich zu beschränkende Erlaubnis von
der Marokkanischen Regierung erhalten
haben, dürfen Verkaufsstellen von Jagd-
waffen und - munition eröffnen und be-
treiben. Diese Erlaubnis wird nur auf
schriftlichen Antrag des Beteiligten nach
Befürwortung durch seine Gesandtschaft
erteilt.
Verordnungen, die gemäß den Vor-
schriften im Abs. 1 dieses Artikels zu
erlassen sind, bestimmen die Zahl der
Verkaufsstellen, die in Tanger und in
den etwa später noch zu bezeichnenden
Hafenorten eröffnet werden dürfen. Auf
dieselbe Weise sollen die Förmlichkeiten
festgestellt werden, die bei der Einfuhr
von Sprengstoffen für Zwecke der In-
dustrie und der öffentlichen Arbeiten so-
wie von Waffen und Munition für den
Bedarf der Verkaufsstellen zu erfüllen
sind, ebenso der Höchstbestand, der auf
Lager gehalten werden darf.
Bei Zuwiderhandlungen gegen die
Bestimmungen der Verordnungen kann
die Erlaubnis zeitweise oder endgultig
zurückgezogen werden, unbeschadet der
durch die Täter verwirkten weiteren
Strafen.
Artikel 19.
Jede Einfuhr und jeder Versuch der
Einfuhr verbotener Waren hat deren
Einziehung und außerdem die nach-
stehenden Freiheits- und Geldstrafen zur
Folge, die durch die zuständige Gerichts-
barkeit auszusprechen sind.
Artikel 20.
Die Einfuhr oder der Versuch der
Einfuhr über einen dem Handel ge-
