q334 —
Art. 84.
Si la déclaration a été reconmie
inexacte duant à lespece ou à la
qualité. et si le declarant ne peut
Justilier de Sa bonne foi, les mar-
chandises inexactement declarées se-
ront Saisies et confisquées au profit
dn Makhzen par Tautorité compé-
tente.
Art. 85.
Dans le cas ou la declaration serait
reconnne inexacte (Jduant a la valeur
(declarée et si le déclarant ne peut
Justifter de sa bonne foi, In douane
Pourra, soit préelever le droit en
hature sCance tenante, scit, au cas
Ou la marchandise est indiviible,
acquérir la dite marchandise, en
Payant immédiatement au declaram
In valeur déeclarée, augmentee de
cinq pour cent.
Art. 86.
Si la declaration est reconnue
fausse duant à la nature des mar-
chandises, celles-ci seront Considerees
comme Mn’ayant pas é6té déclarées et
b infraction tombera Sous Tappli-
cation des articles 88 et 90 ci-apres
et Sera punie des peines prevues aux
dits articles.
Art. 87.
Toute tentative ou tout flagrant
delit Tintroduction, toute tentative
Ou tout flagrant delit d'’exportation
en contrebande de marchandises
"SOumises au droit, soit par mer, scit
par terre, seront passibles de la con-
fiscation des marchandises, sans pré-
judice des peines et amendes ci-
dessous qui seront prononces par
la Juridiction competente.
Artikel 84.
Wird die Deklaration hinsichtlich der
Art oder der Beschaffenheit für ungenau
befunden und kann der Deklarant seinen
guten Glauben nicht nachweisen, so
werden die ungenau deklarierten Waren
von der zuständigen Behörde mit Be-
schlag belegt und für den Makhzen ein-
gezogen.
Artikel 85.
Wird die Deklaration hinsichtlich des
Wertes für ungenau befunden und ver-
mag der Deklarant seinen guten Glauben
nicht nachzuweisen, so kann die Zoll-
behörde entweder auf der Stelle den
Zoll in natura vorweg erheben oder,
falls die Ware nicht teilbar ist, diese
selbst erwerben, indem sie sofort den de-
klarierten Wert nebst einem Zuschlage
von fünf vom Hundert an den Dekla-
ranten zahlt. "
Artikel 86
Wird die Deklaration hinsichtlich der
Beschaffenheit der Waren für falsch be-
funden, so werden die Waren behandelt,
als ob sie nicht deklariert seien. Die
Zuwiderhandlung fällt unter die Bestim-
mungen der nachstehenden Artikel 88, 90
und unterliegt den dort vorgesehenen
Strafen.
Artikel 87.
Jeder Versuch und jedes eben voll-
endete Vergehen einer auf dem Wege
des Schleichhandels zu Wasser oder zu
Lande erfolgenden Einfuhr oder Ausfuhr
zollpflichtiger Waren hat die Einziehung
der Waren zur Folge, unbeschadet der
nachstehenden von der zuständigen Ge-
richtsbarkeit zu verhängenden Freiheits-
und Geldstrafen.
