Artiele 415.
Le Secrétaire général de la Société des Nations
communiquera le rapport de la Commission
denquste à chacun des Gouvernecments intéressés
dans le différend et en assurera la publication.
Chacun des Gouvernements intéressés devra.
signisier au Scerétaire général de la Société dos
Nations, dans le délai d’un mois, s'’il accepte ou
non les recommandations contenues dans le rapport
de la Commission, et, au cas où il no les
accepte pas, &'’il désiro soumettre le différend à
la Cour permanente de justico internationale de
la Société des Nations.
Article 416. -
Dans lo cas on l'un des Membres ne prendrait
Das, relativement à une recommandation ou à
un projot de Convention, los mesures proscritos
a Particle 405, tout autre Membro aura le droit
d'en rélérer à Ia Cour permanente de justice internationalo.
Artfele 417.
La décision de la Cour permanente de justice
internationale concernant une plainte ou uno
duestion qui lui aurait été soumise conformsment
aux articles 415 ou 416 ne sera pas susceptible
d'appel.
Article 418.
Les conclusions ou recommandations Gventuelles
de la Commission d’enquète pourront étro
confirmées, amendées ou annulées par la Cour
bermanento do justice internationale, laduclle
devra, lo cas échéant, indiquer les sanctions
d’ordre 6conomiquc, du’elle croirait convenablo
de prendro à Tencontre d'un Gouvernement en
faute, et dont Papplication par les autros Gouvernements
lui parastrait justilüce.
1294
Article 415.
The Secretary-General of the League of
Nations shall commmnicate the report of tho
Commission of Enquiry to cach ok the Governments
concerned in the complaint, and shall
cause it to be published.
Each of these Governments shall within ono
month inform the Secretary-General of tho
League of Nations whether or not it accepts tho
recommendations contained in tho report of tho
Commission; and il not, whether it proposes to
refer the complaint to the Permanent Court ot
International Justice of the League of Nations.
Artiecle 416.
In the event of any Member failing to tako
the action required by Article 405, with regard
to a recommendation or draft Convention, any
other Member shall be entitled to rofer the
mattor to the Permanent Court of International
Justice.
Articke 417.
The decision of the Permanent Court of International
Justice in rogard to a complaint or
matter which has been referred to it in pursuance
of Article 415 or Article 416 shall be final. «
Article 418.
Tho Permanent Court of International Juslico
may affirm, vary or roverse any of tho findings or
recommoendations of the Commission of Enquirrx,
if any, and shall in its decision indicate tho
moeasurcs, if any, of an economic charactor which
it considers to bo appropriato, and which oiher
Governmonts would be justified in adopling.
against a defaulting Governrment