— 542 — 
sius ein spezisisches Gewicht von 
mindestens 0)/830 haben, 
cifiqgue d’au moins 0,820 à une 
tempcrature de 1705,, centigrade 
(Celsius), 
unterliegen nachstehenden Be- 
stimmungen: 
1. Diese Gegenstände dürfen, so- 
fern nicht besonders dazu ge- 
baute Wagen (Kesselwagen) zur 
Verwendung kommen, nur be- 
fördert werden: 
entweder 
#a) in besonders guten, dauer- 
haften Fässern, 
oder 
b) in dichten und widerstands- 
fähigen Metallgefäßen, 
oder 
e) in Gefäßen aus Glas oder 
Steinzeug; in diesem Falle 
jedoch unter Beachtung fol- 
gender Vorschriften: 
aa) Werden mehrere Ge- 
fäße in einem Frachtstücke 
vereinigt, so müssen sie in 
starke Holzkisten mit Stroh, 
Heu, Kleie, Sägespänen, 
Kieselgur oder anderen locke- 
ren Stoffen fest verpacktsein; 
bh) bei Einzelverpackung 
ist die Versendung der Gefäße 
in soliden, mit einer gut 
befestigten Schutzdecke, so- 
wie mit Handhaben ver- 
sehenen und mit hinreichen- 
dem Verpackungsmaterial 
eingefütterten Körben oder 
sont soumis aux Gdisposi- 
tions suivantes: 
1% ces matières, à moins due des 
wagons Spécialement con- 
struits à cet eflet (wagons- 
reser-voirs) ne scoient em- 
ployés, ne peuvent étre trans- 
Portes due: 
a) dans des tonncaux par- 
ticulièrement bons et so- 
lides, 
ou 
b) dans des vases en métal 
étanches et capables de 
résister, 
ou 
dans des vases en verre 
ou en grès; en ce cas 
toutefois en observant les 
Presecriptions ci-dessous 
indiquses: 
aa) quand plusieurs 
vases sont rẽunis en un 
colis, ils doivent étre em- 
ballés solidement dans 
de fortes caisses de bois 
Barnies de paille, de foin, 
de son, de sciure de 
bois, de terre d’inlusoires 
ou autres substances 
meuhles; 
bb) duand les vases 
sont emballés isolément, 
Tenvoi est admis dans des 
Paniers ou cuveaux so- 
Llides munis de couvercles 
bien assujettis et de 
oignées, et garnis d'une 
duantité sullisante de ma- 
.