—456— Sa Majesté le Roi de Suède:
M. le Baron Falkenberg, Son
Envoyé Extraordinaire et Mi-
nistre Plénipotentiaire près Sa
Majesté la Reine des Pays-Bas,
lesquels, après sétre communiqué
leurs pleins pouvoirs, trouvcs en
bonne et due tforme, sont convenus
des dispositions suivantes:
I. Les droits et les devoirs des 6poux
dans leurs rapports personnels.
Article 1.
Les droits et les devoirs des 6pouz
dans leurs rapports personnels sont
régis par leur loi nationale.
Toutetfois, ces droits et ces devoirs
ne peuvent étre sanctionnés due par
les moyens due permet é6galement
la loi du pays ou la sanction est
requise.
II. Les biens des é6poux.
Article 2
En T’absence de contrat, les eflets
du mariage sur les biens des Cpoukx,
tant immeubles que meubles, Sont
r#gis Dar la loi nationale du mari
au moment de la Célcbration du
mariage.
Le changement de nationalitc des
époux ou de l'un d'eux W’aura pas
d'influence sur le régime des hieus.
Seine Majestät der König von
Schweden:
Herrn Baron Falkenberg, Aller-
höchstihren außerordentlichen Ge-
sandten und bevollmächtigten Mi-
nister bei Ihrer Majestät der
Königin der Niederlande,
welche, nachdem sie sich ihre Vollmachten
mitgeteilt und diese in guter und gehöriger
Form befunden haben, über folgende
Bestimmungen übereingekommen sind:
I. Die Rechte und Pflichten der
Ehegatten in ihren persönlichen
Beziehungen.
Artikel 1.
Für die Rechte und Pflichten der Ehe-
gatten in ihren persönlichen Beziehungen
ist das Gesetz des Staates, dem sie an-
gehören (Gesetz des Heimatstaats), maß-
gebend.
Jedoch dürfen wegen dieser Rechte
und Pflichten nur solche Durchführungs-
mittel angewendet werden, die auch das
Gesetz des Landes gestattet, wo die An-
wendung erforderlich ist.
II. Das Vermögen der Ehegatten.
Artikel 2.
In Ermangelung eines Vertrags ist
für die Wirkungen der Ehe sowohl auf
das unbewegliche als auf das bewegliche
Vermögen der Ehegatten das Gesetz des
Heimatstaats des Mannes zur Zeit der
Eheschließung maßgebend.
Eine Änderung der Staatsangehörig-
keit der Ehegatten oder des einen von
ihnen ist ohne Einfluß auf das eheliche
Güterrecht.
