—496—
Réciproquement, les indigenes ori-
ginaires des territoires qui ont
donnd lieu à des Cchanges et résidant
au jour de Tannexion dans les
territoires cédés par la France à
Allemagne, perdront la qualité de
Sujets francais pour entrer dans la-
Sujétion coloniale allemande.
Toutefois, dans le delai d’un an
à dater de Fannexion définitive, les
indigèenes seront libres de quitter le
territoire annexé par Pune des par-
ties contractantes pour s’'établir sur
le territoire de Tautre en emportant
leurs récoltes. Dans ce cas ils re-
couvreront leur sujétion primitivc.
L'annexion ne modifliera en rien
la nationalitc ni des ressortissants
allemands, européens ou autres, ni
des personnes soumises à la sujétion
coloniale allemande et non origi-
naires des territoires qui ont donné
lieu à des Cchanges, alors méme qu'’ils
continueraient à résider sur les terri-
toires ccdés par I’Allemagne à la
France, et ils ne seront pas tenus
Temigrer dans un délai déterminé.
Réciproquement,
modifiera en rien la nationalité des
citoyens français. européens Ou autres,
et des sujets français non originaires
des territoires qui ont donné lieu
à des Gchanges, alors méme du’ils
continueraient à résider sur les terri-
toires cédés par la Francce à I'Alle-
magne, et ils ne seront pas tenus
Témigrer dans un délai déterminé.
l'annexion ne“
Umgekehrt scheiden die Eingeborenen,
die aus den ausgetauschten Gebieten
stammen und am Tage der endgültigen
Besitzergreifung in den von Frankreich
an Deutschland abgetretenen Gebieten
ihren Wohnsitz haben, aus dem fran-
zösischen Untertanenverband aus und
werden Eingeborene eines deutschen
Schutzgebiets.
Es steht jedoch den Eingeborenen inner-
halb eines Jahres von der endgültigen
Besitzergreifung an frei, unter Mitnahme
ihrer Ernten aus dem von einem der
beiden vertragschließenden Teile in Besitz
genommenen Gebiet in das Gebiet des
anderen Teiles überzusiedeln. In diesem
Falle treten sie wieder in ihr früheres
staatsrechtliches Verhältnis zurück.
Durch die Besitzergreifung bleiben die
Staatsangehörigkeitsverhältnisse der euro-
päischen oder sonstigen Reichsangehörigen
sowie das staatsrechtliche Verhältnis der
Eingeborenen eines deutschen Schutz-
gebiets, die nicht aus den ausgetauschten
Gebieten stammen, auch dann unberührt,
wenn sie weiter in den von Deutschland
an Frankreich abgetretenen Gebieten ihren
Wohnsitz behalten sollten; sie können
nicht gezwungen werden, innerhalb eines
bestimmten Zeitraums auszuwandern.
Andererseits bleiben durch die Besitz-
ergreifung die Staatsangehörigkeitsver-
hältnisse der europäischen oder anderen
französischen Staatsangehörigen und der
französischen Untertanen, die nicht aus den
ausgetauschten Gebieten stammen, auch
dann unberührt, wenn sie weiter in den
von Frankreich an Deutschland abge-
tretenen Gebieten ihren Wohnsitz behalten
sollten; sie können nicht gezwungen
werden, innerhalb eines bestimmten Zeit-
raums auszuwandern.
