—541—
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1912.
Nr. 62.
Inhalt: Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und den Niederlanden über die zeitweilige zollfreie
Zulassung der von Handlungsreisenden mitgeführten Muster. S. 541. — Bekauntmachung, be-
treffend Änderung des Militärtarifs für Eisenbahnen.
die dem Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr beigefügte Liste.
S. 550. — Bekanntmachung, betreffend
S. 550.
(Nr. 4142.) Vereinbarung zwischen dem Deutschen Reiche und den Niederlanden über die zeit-
weilige zollfreie Zulassung der von Handlungsreisenden mitgeführten Muster.
Vom 9. November 1912.
1. Der Staatssekretär des Auswärtigen Amts an den Königlich Nieder-
ländischen Gesandten in Berlin.
Auswärtiges Amt.
Berlin, le 9 novembre 1912.
Le Soussigné a Thonneur de porter
à la connaissance de Monsieur le
Baron Gevers, Ministre des Pays-Bas,
que le Gouvernement Impérial sous
réserve de réciprocité est prét à ac-
corder les facilitcs ci-aprèes men--
tionnées aux voyageurs de commerce
néerlandais fréquentant le territoeire
douanier allemand:
Les articles soumis à des droits er
scrvant d’échantillons ou de modeles
qui seront introduits par les voya-
geurs de commerce néerlandais dans
le territoire douanier allemand seront
Reichs-Gesetbl. 1912.
(Übersetzung.)
Auswärtiges Amt.
Berlin, den 9. November 1912.
Der Unterzeichnete beehrt sich, dem
Königlich Niederländischen Gesandten
Herrn Baron Gevers mitzuteilen, daß
die Kaiserliche Regierung unter der Vor-
aussetzung der Gegenseitigkeit bereit ist,
den das deutsche Zollgebiet bereisenden
niederländischen Handlungsreisenden fol-
gende Vergünstigungen zu gewähren:
Die als Proben oder Muster dienenden
zollpflichtigen Gegenstände, die von den
niederländischen Handlungsreisenden in
das deutsche Zollgebiet eingebracht werden,
sollen zollfrei zugelassen werden, falls
107
Ausgegeben zu Berlin den 28. November 1912.
