— 643—
3. II sera remis à l'importateur un
certilicat de dedouanement qui
devra contenir:
a) une liste des échantillons
ou modeles importés, speci-
fiant la nature des articles,
ainsi due les marques par-
ticulières qui peuvent servir
ala constatation de Tidentitc;
b) Lindication du montant du
droit dont les échantillons
ou modeles sont passibles
et si ce montant a été versé
en especes ou garanti par
caution; ·
0) la description du signe de
reconnaissance (estampille,
cachet ou plomb) apposé
sur les échantillons ou mo-
deles ou s'’i! y a lieu sur
les récipients;
dh le délai à Texpiration duquel
Ie montant du droit, selon
dwil aura été consigné ou
garanti, sera acquis au Trésor
ou recouvré à son prodt,
b. moins du’il ne scit établi
due dans ce délai les échan-
tillons ou modeles ont ét6
ré#exportés ou mis en entre-
Dôt. Le délai en question
ne devra pas dépasser douze
mois.
4. II ne sera exigé de Pimportateur
aucun frais, à Lexception toute-
fois des droits de timbre, pour
Ia delivrance du certificat de
dedouanement non plus que
Ppour Tapposition des marques
destinées à assurer Tidentité des
Echantillons ou modeles.
Les éEchantillons ou mocdeles
Pourront étre réexportés par le
3. Es ist ein Abfertigungspapier aus-
zustellen, welches enthalten soll:
a) ein Verzeichnis der eingebrachten
Proben und Muster, in welchem
die Gattung der Ware und
solche Merkmale sich angegeben
finden, die zur Festhaltung der
Identität geeignet sind;
b) eine Angabe über den auf den
Proben oder Mustern haftenden
Zoll und darüber, ob er hinter-
legt oder sichergestellt worden ist;
c) eine Angabe über das Erken-
nungszeichen (Stempel, Siegel
oder Blei), das an den Proben
oder Mustern oder gegebenen-
falls an den Behältnissen an-
gebracht worden ist;
d) die Frist, nach deren Ablauf
der hinterlegte Zollbetrag zu
verrechnen oder der Zoll aus
der bestellten Sicherheit einzu-
ziehen ist, sofern nicht nach-
gewiesen wird, daß die Proben
oder Muster innerhalb der Frist
wiederausgeführt oder in eine
Niederlage eingeliefert worden
sind. Die Frist darf 12 Mo-
nate nicht überschreiten.
4. Für die Erteilung des Abfertigungs-
papiers und die Bezeichnung der
Musterstücke zur Festhaltung der
Identität werden Kosten mit Aus-
nahme des Stempels nicht erhoben.
5. Die Proben oder Muster können
sowohl über das Eingangszollamt
107*
