----546--- Secretaire d’Etat au Département
Impérial des Affaires Etrangeères, en
réponse à la note en date d’au-
jourd’hui que le Gouvernement Royal
des Pays-Bas sous réserve de réci-
Procité est prét à accorder les faci-
lités ci-après mentionnées aux voya-
geurs de commerce allemands fré-
duentant le territoire douanier uer-
landais:
Les articles soumis à des droits
et servant d'’échantillons ou de mo-
deles qui seront introduits par les
voyageurs de commerce allemands
dans le territoire douanier néerlan-
dais seront admis en franchise, à
condition quil scit satislait aux for-
malités suivantes qui seront requises
Pour assurer leur réexportation ou
leur mise en entrept:
1. Le bureau de douane par lequel
les Schantillons ou modeles se-
ront importés, Constateraile mon-
tant du droit applicable aux
dits artickes. Le voyageur de
commerce devra deposer, en
especes, le montant du dit droit
au bureau de douane, ou four-
nir une caution valable.
2. Pour assurer son identité, chaque
Schantillon ou modele séparé
Sera, si faire se peut, marqué
par Tapposition Tune estam-
Dille, dun cachet ou d’un plomb.
Cette apposition pourra excep-
tionnellement étre faite sur les
récipients en contact direct avec
les objets qu’ils contiennent, si
la douane Tentrée juge due ce
mode de procéder offre toute
garantie.
Waechter auf die heutige Note mitzu-
teilen, daß die Königlich Niederländische
Regierung unter der Voraussetzung der
Gegenseitigkeit bereit ist, den das nieder-
ländische Zollgebiet bereisenden deutschen
Handlungsreisenden folgende Vergünsti-
gungen zu gewähren:
Die als Proben oder Muster dienen-
den zollpflichtigen Gegenstände, die von
den deutschen Handlungsreisenden in das
niederländische Zollgebiet eingebracht
werden, sollen zollfrei zugelassen werden,
falls den nachfolgenden zur Sicherung
ihrer Wiederausfuhr oder Einlieferung
in eine Niederlage erforderlichen Förm-
lichkeiten entsprochen wird:
1. Das Zollamt, über das die Proben
oder Muster eingehen, ermittelt den
Betrag des darauf haftenden Zolles.
Der Handlungsreisende hat diesen
Betrag bei dem Hollamt bar zu
hinterlegen oder annehmbare Sicher-
stellung zu leisten.
2. Zum Zwecke der Festhaltung der
Identität werden die einzelnen
Proben oder Muster, soweit es an-
geht, durch Anbringung von Stem-
peln, Siegeln oder Bleien be-
eichnet. Ausnahmsweise können
die letzteren auf Behältnissen, welche
mit den umschlossenen Gegenständen
in unmittelbarer Berührung stehen,
angebracht werden, wenn nach An-
sicht des Eingangszollamts dieses
Verfahren vollständige Sicherheit
gewährt.
