— 574 -- 
vorsätzliche Handlungen, welche 
die Zerstörung oder Beschädigung 
von Eisenbahnen, Dampfschiffen, 
Posten, elektrischen Apparaten 
oder Leitungen und die Gefähr- 
dung ihres Betriebs bewirken; 
15. 
16. Raub, Erpressung, Diebstahl, 
Hehlerei; 
17. Seeraub, vorsätzliche Hand- 
lungen, die das Sinken, die 
Strandung, Zerstörung, Un- 
brauchbarmachung oder Beschädi- 
gung eines Schiffes bewirken, 
sofern daraus eine Gefahr für 
andere Personen entstehen kann; 
18. Betrug; 
19. Untreue, Unterschlagung; 
20. betrüglicher Bankrott. 
Die Auslieferung soll auch wegen 
Versuchs einer der vorbezeichneten Straf- 
taten stattfinden. 
Die Auslieferung soll wegen der vor- 
bezeichneten Straftaten nur beansprucht 
werden können, wenn die Handlung 
auch nach dem Rechte des ersuchten 
Teiles strafbar ist, und wenn nach der 
Gesetzgebung beider Teile das Höchst- 
maß der auf die Straftat angedrohten 
Freiheitsstrafe nicht weniger als ein 
Jahr beträgt. 
Artikel 3 
Die Auslieferung findet nicht statt: 
1. wenn die beanspruchte Person 
die Staatsangehörigkeit des er- 
suchten Staates besitzt 
2. wegen politischer Verbrechen oder 
Vergehen oder wegen Hand- 
lungen, die mit solchen im Zu- 
sammenhange stehen; 
 
15.5 
16. 
17. 
18. 
19. 
20.5 
Actos voluntarios qduc tengan 
Por resultado la destrucciön 
6 deterioro de vias férreus, 
Vvapores, postes, aparatos 6 
conductores eléctricos y qdue 
Pongan en peligro su er- 
plotaciön; 
Robo, extorsiön, hurto, ocul- 
taciön; 
Pirateria, actos voluntarios 
duc tengan por resultado 
echar á pique, hacer encallar, 
destruir, hacer inservible pa##n 
el uso d deteriorar un bugque, 
cuando de cesto puede resulter 
Peligro para otras personss; 
Estala: 
Abuso de 
fraudaciön: 
Quiebra fraudulenta. 
conllanza, de- 
También tendráä lugar la ezim- 
dicicn por la tentativa de cualquiern 
de los antes citados hechos punibles. 
La cxtradiciön sclo podrü exigimse 
Por los delitos antes citados, äiel 
hecho füere punible tambien segün 
las leyes de la Parte requerida, 7 
# segün la legislaciön de las dos 
Partes la pena mayor aplicable # 
delito no füere menor de un alo 
de encarcelamiento. 
Articulo 3 
La extradiciön no tendrä lugur: 
1.“ 
2. 
Si el individuo reclamado 
tuviere la ciudadauia del 
Pais requerido; 
Por erimenes 6 delitos politi 
cos 6 hechos conexzionades 
con ellos;