—  428  —

es  soll  in  die  Ratifikation  des  Schifffahrtsvertrages
  vom  heutigen  Tage  mit
einbegriffen  werden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  es  in  doppelter
Ausfertigung  vollzogen.

Geschehen  zu  Berlin  am  28.  März
1863.

Bismarck-Schönhausen.


Pommer  Esche.
Philipsborn.
Delbrück.

Nothomb.

la  ratilication  du  traité  de  navigalti
de  ce  jour.

En  foi  de  duoi  les  Plénipotentiaires
  respectifs  Lont  signé  en  double
expédition.

Fait  à  Berlin  le  28  Mars  1863.

Bismarck--  Nothomb.

Schoenhausen.

Pommer  Esche.
Philipsborn.
Delbrück.

 

(Nr.  5726.)  Ueberdinkunft  zwischen  Preußen
und  Belgien  wegen  gegenseitigen
Schutzes  der  Rechte  an  literarischen
  Erzeugnissen  und  Werken
der  Kunst.  Vom  28.  März  1863.

Se.#  Majestät  der  König  von

Preußen
und

Seine  Majestät  der  König  der
Belgier,

gleichmaßig  von  dem  Wunsche  beseelt,
in  gemeinsamem  Einverständniß  solche
Maaßregeln  zu  treffen,  welche  Ihnen
zum  gegenseitigen  Schutze  der  Rechte
an  literarischen  Erzeugnissen  und  Werken
  der  Kunst  vorzugsweise  geeignet  erschienen
  sind,  haben  den  Abschluß  einer

(Nr.  5726.)  Convention  entre  la  Prussc  et
la  Belgique  pour  la  garanlie
rEciproque  de  la  propriété  des
üoeuvres  d’esprit  et  dart.  Du

28  Mars  1863.

S.  Majesté  le  Roi  de  Prusse

et
Sa  Majesté  le  Roi  des  Belges

également  animés  du  désir  dadopter,
  Vun  gcommun  accord,  les  mesures
  qui  Leur  ont  paru  les  plus
Propres  à  garanlir  réciproquement
a  propriét  des  oeuvres  desprit  ei
dart,  ont  résolu  de  couclure  une
convention  à  cet  ellet,  ei  ont  nommé