Full text : Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

1073

tuchtigen  baeken  ..  drei  artige  nusse  zu  knacken
Bürger  Kaiser  u.  Abt;  tuchtige  arbeiten,  leistungen.
kenninisse;  muan  redct  nichts  tuchtiges  Jes.  59,  4;
wer  ..  etwas  tuchtiges  leistet  Keller  Werke  6,  22;  ein
schwert,  das  tuchtiger  beschutzt  als  fels  und  hohe
manuern  Goetbe  Dir.  1,  5;  ein  pä#rchen  .  aus  jener
tüchtigen  zeit  Bergschloß:  starke,  treflende  zuge  und
tüchtige  farden  Raufe  Werke  1,  188;  vielfach  verblaßt,
einen  Begriff  nur  bervorhebend  oder  verstärkend:  der
Roller  liege  tuchtig  im  salz  Schiller  Räub.  2,  3;
spotte  mich  tuchtig  nus  5,  1;  fiel  cinigemal  tüchtig  auf
die  nase  Hauff  2,  71;  tuchtig  arbeiten  musscn,  tuchtig
essen,  einen  tuchtig  durchprugeln,  tuchtig  zu  thun
haben  (Moltke  s,  136);  ein  tuchtiger  kerl,  groß  und
stark:  tochtiges  stuck  brot  (Adelung),  tuchtiger  stosz
(Schiller  Fiesko  1,  2),  tuchtige  obrfeige  (Hauff
12,  128),  handvoll  salbeiblatter  (Keller  Werke  6,  294),
tüchtiger  regen  (Moltke  6,  113),  tuchtiges  fruhstuck
(532),  u.  s.  w.  —  Tüchtigkeit,  f.  tüchtige  Art,  sucultas,
potestas,  idoneitas,  eapacitas,  approbriatio  Stieler;
t.  eines  menschen  zu  einem  geschäft;  redlichkeit  und
tuchtigkeit  Frevtag  Ahnen  5,  263;  tuchtigkeit  des
vengs  G  bet#.  Du  W.  6;  im  Plur.:  dasz  der  mensch
sich  in  mehrere  tuchtigkeiten  zu  theilen  und  in  mehrern
tugenden  zu  uben  hat  Werke  54,  284.

Tücke,  k.  versteckte  Hinterlist,  Bosheit  und  deren  Ausübung:
  mhd.  tockte,  tucke.  auf  mitteldentschem  Gebiet
entstanden  aus  dem  Plur.  des  mhd.  tuc,  duc.  Schlag,
Stoß,  schneller  listiger  Streich,  welches  Wort  im  älteren
Nbd.  und  noch  bis  ins  18.  Ib.  häufig,  auch  in  umgelanteter
  Form,  erscheint;  in  der  eigentlichen  Bed.  des
Stoßes,  Angriffes:  muszt  ihr  schon  leiden  manchen
tuck  und  weichen  oft  ein  weng  zurnck  Opel-Cohn
369,  25;  in  übertragenem  Sinne,  —  Streich,  List:  der
tukk,  asstutia  Schottel;ob  dir  vergeben  werder  möchte
der  tuck  deines  herzen  Ap—  Gesch.  8,  22;  so  brancht  er
bald  ein  andern  tuck  Opel-Cohn  406,  110;  dem  feind
einen  tuck  zu  beweisen  Simpl.  1,  153;  umgelautet:  aus
eim  falschen  tuck  (:gluck)  Teuerd.  71,  1;  sie  wöllen
mir  einen  tuck  beweisen  Pf.  55,  4;  im  Plur.  tücke:
der  gottlosen  tücke  sind  keine  klugheit  Sir.  19,  19;
der  bruderschuft  ergrimmte  zucht  hauft  täglich  die
gewohnten  tucke  Hagedorn  Fab.  1,  15;  unter  finstern
stränchen  .  wo  kuhne  tucke  schleichen  Uz  1,  57;  —
der  aus  dem  Plur.  hervorgegangenc  Sing.  tucke  dringt
schon  in  älterer  Spr.  langsam  vor  und  verdrängt  das
Masc.  seit  dem  späten  18.  Ib.  für  die  Schriftspr.  ganz:
des  narren  tücke  ist  sunde  Spr.  Sal.  24,  9;  es  sleckt
eine  tucke  dahinter,  aliquis  latet  sullacia  Steinbach;
fern  sei  .  dic  tucke,  des  andern  spicl  zu  verderben
Ramler  2,  129;  ihm  spinnt  das  schicksal  keine  tücke
mehr  Schiller  Wallenst.  Tod.  5,  3;  mit  dem  nenen
Plur.  tücken:  die  tücken  werden  zu  schanden  Spr.  Sal.
12,  8;  der  fuchs  läszt  seine  haare  wohl.  aber  nicht  seine
tucken  Steinbach:  cin  stätisches  pferd  dessen  tucken
ich  genan  kenne  Bismarck  an  Gerlach  232.  —  Tückebold,
  m.  tückischer  Mensch  Heyse  10,  332.  —  tückisch,
Tücke  habend,  zeigend,  mhd.  inekiseh:  der  feind  werde
baimlich  oder  offenlich,  redlich  oder  tuckisch  angegriflen
  D.  Städtechr.  11,  797;  frecher  und  tuckischer
könig  Dan.  8,  23;  tockischer  mensch  Sir.  36,  22;  seine
tuckischen  absichten  Gellert  zärtl.  Schwest.  3,  9;  die
kleinen  tüuckischen  mausaugen  Schiller  Kab.  1,  2;
mit  tückischer  schndenfreude  Goethe  W.  Meister  2,  14;
seine  tückische  arglist  Hauff  7,  203;  tuckisch  sein,
handeln;  dieweil  ich  tuckisch  war,  hab  ich  cuch  mit
hinterlist  gefangen  2.  Cor.  12,  16;  wie  toekisch  scinc
zunge  mich  verletzt  (hat)  Goethe  Tasso  2,  1;  dic
menschen  hämisch  und  tuckisch  zu  behandeln  DuW.  12;
deine  genossen  schweigen,  flun  und  iuckisch  Grabbe
2,  216,  vgl.  auch  heimisch  und  heimtue  kisch;  —  volksmäßig
  in  die  Bed.  böse,  grellend  mit  Jemard,  über-M.

  Heyne,  Deutsche:  Werterbuch.  111

Tüchtigkeit  —  tückisch.

1074

gegangen:  tückisch  auf  jemanden  sein  Adelung;  er
ist  tückisch  mit  mir;  im  gegentheil  wurde  ich  nur  noch
tückischer,  als  man  eine  lnute  brachte  Goethe  Wanderj.
3,  6;  wozu  sich  auch  ein  Verbum  tuckschen  gebildet  hat:
er  tückscht  mit  ihr.,

Tuff,  m.  kalkartiger,  löcheriger  Stein,  Kalksinter:  die
stadt  nuf  vulcanischen  tuff  gebaut  Goethe  ital.  Reise  1;
schluchten.  welche  senkrecht  in  den  weiszen  tuf  eingeschnitten
  sind  Moltke  6,  513;  tufa  bei  Jacobsson;
älter  und  bis  jetzt  in  der  erklärenden  Zusammensetzung
tutlstein.  da  das  Wort  aus  lat.  tophus  entstanden  ist,
ahd.  tubstein,  tufstein,  mhd.  tupstein,  tupfstein;  kobtur
tufstein,  topfstein,  duftstein.  tuftstein,  dupstein.  dobstein.
umgedeutet  auch  duchstein,  tugstcin  tungstein  u.  5.
Dief.;  tugstein,  D#mer,  topkus  Schottel,  der  tot.
tofstein  Adelung:  der  tuffstein  zum  busalte  Freilig-=rath
  2,  148.  —  tifteln,  kleinlich  in  Arbeit  oder  Sinnen
sich  mühen;  mhd.  tustelen,  Intensivum  zu  tutten.
dämpfen,  dünsten  (zum  Subst.  mhd.  tutt  Dunst),  uhd.
wohl  von  feiner  Kocharbeit  auf  anderes  Sinnen  übertragen,
  erst  in  neucrer  Schriftspr.  aus  den  Mundarten
  auftauchend,  zuerst  von  Campe  als  sächsisches
Provinzialwort  (bei  Nicolai  bezeugt)  verzeichnet,  verschiedentlich
  geschrieben:  als  junge  madchen  werden  wir
gewöhnt  mit  den  fingern  zu  tisteln  Goethe  Wanderj.
2,  4;  die  getiftelten  pnlettenkunste  Heyse  Par.  2,  78:
über  etwas  tüfteln,  etwas  austufteln;  er  ..  duftelte  auf
das  angelegentlichste  uber  diese  dinge  Keller  Seldw.
1,  207;  dazu:  mubselige  tuftelci;  sich  mit  tufteleien
abgeben.

Tugend,  k.  Tüchtigkeit,  Brauchbarkeit,  vorzügliche
Eigenschaft:  gemeingermanisches,  zu  taugen,  mhd.  tugen
gehöriges  Wort  (vgl.  unter  taugen),  gothisch  nicht  bezeugt,
altnord.  dygô,  altengl.  ngu##,  ahd.  tugunt  und  tugi#.
tuged,  mhd.  tugent  und  tuget;  17  im  allgemeinen  Sinne
der  Tauglichkeit  und  Tüchtigkeit;  von  Menschen,  in
Bezug  auf  Kraft  des  blühenden  Alters:  ich  bin  an  der
besten  tugent  Erec  5901;  —  Tanglichleit  in  hösischer
Gesellschaft  durch  Sitte  und  seines  Benehmen:  den
werden  gast,  den  suezer  tugende  nie  gebrast  Parz.
22,  26;  si  täten  im  ir  tugende  schin:  si  stuonden  uf
und  gruozten  in  Trist.  11164;  Tauglichkeit  im  Kamxse,
Tapferkeit:  diu  tugent  und  diu  manheit  Iwein  409;
durch  die  tugend  und  manheit  der  Franken  (erobert)
Zinkgref  1,  440;  Tüchtigkeit  in  inneren  Eigenschaften
und  Handlungen  im  Allgemeinen:  swer  tugent  hät,
derst  wolgeborn,  ãn  tugent  ist  adel  gar  verlorn  Freidank
  54,  7;  tugent  und  geschickligkeit  BwWaldis
Es.  1,  92;  dasz  einer  gelehrt  sci.  geschche  durch
fleisz,  tugend  und  göttlichkeit  desz  gemoths  Zinkgref
1,  63;  hier  selbst  von  Gott:  das  ir  verkundigen  solt
die  tugent  des,  der  cuch  berufen  hat  1.  Petr.  2,  9;
auch  in  neuerer  Spr.:  so  mangelt  ubung  ritterlicher
tugend  dem  wohlgebauten  festen  körper  nicht  Goetbe
Tasso  1,  1;  vereinzelnd,  von  kiner  guten  Eigenschaft:
man  liset  ein  kint  gevähc  in  siner  Jugent  von  sincm
toten  (Paten)  eine  tugent.  ein  edel  ritter  was  min
tote  .  von  dem  ich  s3  cdel  bin  Helmbr.  482;  dicse
klugheit  wur  freilich  nic  meine  tugend  Wieland  Per.
Prot.  1;  einsicht  in  die  tuzenden  eines  zöglings  Goctbe
Wahlv.  1,  3;  —  Tüchtigkeit,  von  Tieren:  die  lugend
eines  pferdes  Adelung:  auch  bier  vereinzelnd:  daz  die
jungen  widbopfen  ain  under  tugem  haben  gegen  den
alten  Megenberg  22,  17;  ein  pferd  von  vielen
tugenden  Adelung;  die  treue  i#st  die  vorzuglichste
tugend  cines  hundes  ebd.;  und  zelbst  von  Dingen:
tugend  cines  bauses,  messcrs,  werkzeuges  ebd.;  grosz
und  selten  war  des  schwertes  tugend  Wieland  Geron
376;  vereinzelnd:  der  Rheinwein  hat  die  tugend.  dnaz
er  nicht  so  lcicht  rauscht.  uls  der  franzheische  Adelung;
wenn  die  tugenden  nalurlicher  edelsleine  geruhmt  werden
sollen  Goetbe  53,  148;  jetzt  wobl  nicht  mehr;  besonders

66

Tuffs  —  Tugend.