Full text: Wilhelm der Siegreiche.

  
XOTESs 93 
  
Page LIXE 
32. 8. 
t 
L 
2 
25 
34. 
Wlo 
Hannover, Sachsen, Kurhessen: Hanorer was orl#n lly 
ur4—337) under British r#; from 156-+äf a. % of 
Queen Vicoria) to 1866 undr constitur u#mal en rchr. 
In 1866 George V., tLle band lng, forfened h'is crown and 
Hanover became a pre#vinc of Drussla. 
Sachsen is a king#m on lle Elle with Dresden for uts 
apital. 
Kurhessen, now Hessen-Kassch, forms the di#irict (Regie- 
rungsbezirk) Kassch of ihe Pro#nce Hessen-Jassau. 
. risfiert: borrowed from Fr. v. %%% Wwhich in tirn is derived 
from Span. u#ico rcf hence per’l.) The Cerm. equiwa- 
lent aufs Spiel setzen, wagen. 
. so ist .. gesagt, that does not mean aster all. 
ließ kommen, sent for; s0— 
sagen lassen to send word to.“ 
holen lassen to send for.“ 
einen gewähren lassen to let one go his own wax. “ 
laßt's gut sein! neber mind. 
des Generalstabes: tlus is a bodr of the hignest milltary 
authorities appointed for organisation of the armr, the 
training of rommanders, and the conduct of war. 
Freiherr: Heimuth Karl Eernard von Alolte (r800—0.7), 
ihe greatest strategist Cf his t1ime, planned the campaigns 
of 1866 and 1870-71. 
Langensalza, on the R. Salza, is the district town (Kreis- 
stadt) of Erfurt. 
hieran = daran = an dem: the an (with dat.) is the pre)p. 
required after verhindern. 
. Kurfürst, elector. The first component Kur comcs from the 
verb küren (Engl. c: it vas P#t of te title of ih 
JFürsten who had the right lo elceci ine ELmperor. Hessen- 
Kassel did not obtain the tune 11 1303, and u##s the onlfj. 
one to retain u (till 18661 after ine dissolution (Auflösung) 
#f the German Empire in 1806 (Franz II.). 
Generalfeldzeugmeister, Fiellmarshal-Cenerall. In 
Austria, Feldzeugmeister seems to correspond to our Ilaior-- 
General; elsebere it would denote Alaster of Ordnance. 
. v. Benedel (1804-381) distinguished himself in 1859 at 
Solferino. 
. 3Z.= seiner Zeit: cf. r D. 321. 3. 
Gitschin: in E. Bohemia (BZöhmen!. 
war es doch . 6# ne. p. 3 I1. 7. 
sei, habe, wolle: for le subj. see note. P. 7 I. 4.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.