Staatsbibliothek Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment
  • Facebook Icon
  • Twitter Icon

Reichs-Gesetzblatt. 1894. (28)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Bibliographic data

fullscreen: Reichs-Gesetzblatt. 1894. (28)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Periodical

Persistent identifier:
rgbl
Title:
Reichs-Gesetzblatt.
Place of publication:
Berlin
Document type:
Periodical
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1871
1918
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
rgbl_1894
Title:
Reichs-Gesetzblatt. 1894.
Shelfmark:
rgbl_1894
Buchgattung:
Gesetzsammlung (amtlich)
Keyword:
Gesetzblatt
Volume count:
28
Publishing house:
Reichsdruckerei
Document type:
Periodical volume
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1894
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Law Gazette

Title:
Stück Nr. 1.
Volume count:
1
Document type:
Periodical
Structure type:
Law Gazette

Law

Title:
(Nr. 2139.) Handels-, Zoll- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Rumänien.
Volume count:
2139
Document type:
Periodical
Structure type:
Law

Appendix

Title:
Schlußprotokoll.
Document type:
Periodical
Structure type:
Appendix

Contents

Table of contents

  • Reichs-Gesetzblatt.
  • Reichs-Gesetzblatt. 1894. (28)
  • Title page
  • Blank page
  • Chronologische Übersicht
  • Stück Nr. 1. (1)
  • (Nr. 2139.) Handels-, Zoll- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Rumänien. (2139)
  • Anlage A. (Muster.) Gewerbe-Legitimationskarte für Handelsreisende. (A)
  • Anlage B. Zölle bei der Einfuhr nach Deutschland. (B)
  • Anlage C. Zölle bei der Einfuhr nach Rumänien (C)
  • Schlußprotokoll.
  • Protokoll.
  • [Notenwechsel zwischen Herrn Gr. J. Ghika, dem außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Sr Majestät des Königs von Rumänien und S.E. Herrn Freiherrn Marschall von Bieberstein, Staatssekretär des Auswärtigen Amts.]
  • Stück Nr. 2. (2)
  • Stück Nr. 3. (3)
  • Stück Nr. 4. (4)
  • Stück Nr. 5. (5)
  • Stück Nr. 6. (6)
  • Stück Nr. 7. (7)
  • Stück Nr. 8. (8)
  • Stück Nr. 9. (9)
  • Stück Nr. 10. (10)
  • Stück Nr. 11. (11)
  • Stück Nr. 12. (12)
  • Stück Nr. 13. (13)
  • Stück Nr. 14. (14)
  • Stück Nr. 15. (15)
  • Stück Nr. 16. (16)
  • Stück Nr. 17. (17)
  • Stück Nr. 18. (18)
  • Stück Nr. 19. (19)
  • Stück Nr. 20. (20)
  • Stück Nr. 21. (21)
  • Stück Nr. 22. (22)
  • Stück Nr. 23. (23)
  • Stück Nr. 24. (24)
  • Stück Nr. 25. (25)
  • Stück Nr. 26. (26)
  • Stück Nr. 27. (27)
  • Stück Nr. 28. (28)
  • Stück Nr. 29. (29)
  • Stück Nr. 30. (30)
  • Stück Nr. 31. (31)
  • Stück Nr. 32. (32)
  • Stück Nr. 33. (33)
  • Stück Nr. 34. (34)
  • Stück Nr. 35. (35)
  • Stück Nr. 36. (36)
  • Stück Nr. 37. (37)
  • Stück Nr. 38. (38)
  • Stück Nr. 39. (39)
  • Stück Nr. 40. (40)
  • Stück Nr. 41. (41)
  • Stück Nr. 42. (42)
  • Stück Nr. 43. (43)
  • Stück Nr. 44. (44)
  • Stück Nr. 45. (45)
  • Stück Nr. 46. (46)
  • Sachregister zum Reichs-Gesetzblatt. Jahrgang 1894.

Full text

Protocole final. 
  
Au moment de pProcéder à la 
Signature du traité de commerce, de 
douane et de navigation, conclu en 
date de ce jour à Berlin entre 
IAllemagne et la Roumanie, les 
Soussignés sont convenus de ce qui 
Suit: 
A Il’article 1 du traité. 
I est entendu due, dans Tun et 
Tautre des deux Pays, les dis- 
Positions de ’alinéa 1 de Tarticle 1 
ne dérogent en rien aux lois, ordon- 
nances et reglements speciaux en 
matière de police et de süreté 
Publique, applicables à tous les 
étrangers. 
En outre, le Susdit alinéa ne touche 
en rien aux dispositions Ggales, 
actuellement en vigueur en Roumanie, 
dqdui réservent aux nationaux le droit 
Tacquérir des immeubles dans les 
communes rurales, et dy dbiter 
des boissons, ou qui régissent, sous 
des conditions spéciales, T’établisse- 
ment des étrangers dans Cces com- 
munes. 
A l’article 4. 
II est entendu que les ressortissants 
allemands en Roumanie, comme 
locataires Timmeubles, jouiront de 
Texemption du logement militaire, 
mais non des autres prestations et 
réquisitions militaires auxquelles les 
nationaux pourront étre soumis dans 
cctte méme qualité. 
100 
(Uebersetzung.) 
Schlußprotokoll. 
  
Im Begriff, zur Unterzeichnung des 
zu Berlin am heutigen Tage abge- 
schlossenen Handels-, Zoll= und Schiff- 
fahrtsvertrages zwischen Deutschland 
und Rumänien zu schreiten, sind die 
Unterzeichneten über folgende Punkte 
übereingekommen: 
Zu Artikel 1 des Vertrages. 
Es besteht Einverständniß darüber, 
daß in jedem der beiden Länder den 
besonderen, die Polizei und die öffent- 
liche Sicherheit betreffenden, auf alle 
Fremden anwendbaren Gesetzen, Ver- 
ordnungen und Vorschriften durch die 
Bestimmungen des ersten Absatzes des 
Artikels 1 kein Eintrag geschieht. 
Des Weiteren läßt der vorgenannte 
Absatz diejenigen, gegenwärtig in Ru- 
mänien in Kraft befindlichen gesetzlichen 
Bestimmungen unberührt, durch welche 
den Inländern das Recht zum Grund- 
erwerb und zum Schankgewerbe in den 
ländlichen Gemeinden vorbehalten wird, 
oder welche die Niederlassung der Frem- 
den in diesen Gemeinden an besondere 
Bedingungen knüpfen. 
Zu Artikel 4. 
Man ist darüber einig, daß die 
deutschen Reichsangehörigen in Ru- 
mänien als Miether von unbeweglichen 
Sachen von der Eingquartierung befreit 
sind, nicht aber von den sonstigen mili- 
tärischen Leistungen und Anforderungen, 
zu denen die Inländer in dieser näm- 
lichen Eigenschaft herangezogen werden 
können.
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Periodical volume

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Appendix

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment