Art. 17. 
Geschlossener Transit durch Schwedisches 
Postgebiet. 
Der Norddeutschen Postverwaltung soll 
das Recht zustehen, geschlossene Briefpackete 
mit Norwegen im Transit durch das Schwe- 
dische Postgebiet auf jeder Postroute hin- 
wie herwärts auszuwechseln. 
Die an die Schwedische Postkasse Sei- 
tens der Norddeutschen Postverwaltung für 
den Transit dieser Briefpackete durch das 
Schwedische Postgebiet zu entrichtende Ver- 
gütung soll betragen: 
a) für 30 Grammen Retto Briefe 14 Sgr., 
b) für 40 Grammen Netto Druck- 
sachen und Waarenproben 
In die Norddeutschen Briefpackete nach 
und aus Norwegen dürfen andere geschlossene 
Briefpackete nicht mit verpackt werden. 
Portofreie Korrespondenz, unbestellbare 
und nachgesandte Briefpostsendungen, sowie 
Postanweisungen unterliegen einem Transit- 
porto nicht. 
Um den Postverwaltungen, welche vom 
Transit direkter Briefpackete Gebrauch 
machen, den unmittelbaren Bezug von Jei- 
tungen und Zeitschriften im Abonnements- 
wege zu erleichtern, kann eine zweckent- 
sprechende weitere Herabsetzung der in 
Obigem für Drucksachen festgesetzten Tran- 
sitgebühren hinsichtlich der im Abonnements- 
wege zu beziehenden Zeitungen und Zeit- 
schriften im Einverständnisse der Nord- 
deutschen und der Schwedischen Postver- 
waltung bewirkt werden. 
Für diejenigen geschlossenen Posten 
wischen dem Norddeutschen Postgebiete und 
Norwegen und Dänemark, welche sich auf 
anderen als Schwedischen Postschiffen be- 
finden, wird, wenn diese Schiffe einen 
Stwedischen Hafen lediglich anlaufen, ohne 
Art. 17. 
Sluten transit genom Svenska 
bostomrädet. 
Nordtyska Postverket skall till- 
komma rättighet att. i transit genom 
Svenska postomradet, à hvarje post- 
linie fram och äter, med Norge 
utvexla slutna brefpaketer. 
Den godtgörelse som för transiten 
genom Svenska postomrädet af dessa 
brefpaketer bör till Svenska post- 
kassan af Nordtyska Postverket er- 
läggas, skall utgöra: 
a) för 30 grammer nettobref 14 Sgr., 
b) för 40 grammer netto trycksaker 
och varuprofver 1 sgr. 
I de Nordtyska brefpaketerne 
till och fran Norge ma icke finnas 
inlagde andra slutna brefpaketer. 
För portofri korrespondens, för 
obeställbara brefpostförsändelser och 
sädana som eftersändas, äfvensom 
fõr postanvisningar erlägges icke 
nägot transitporto. 
I ändamäl att för de Postverk, 
hvilka i transit direkt utvexla bref- 
paketer, underlätta ett omedelbart 
abonnement ä tidningar och tidskrif- 
ter, kan, genom öfverenskommelse 
mellan Nordtyska och Svenska Post- 
styrelserne, till förmon för de tid- 
hingar och tidskrifter, som i abonne- 
mentsväg förskrifvas, avägabringas 
een Ftterligare, mot ändamälet sva- 
rande, nedsättning i de här ofvan 
för trucksaker fastställda transitaf- 
gifter. 
För de slutna poster mellan Nord- 
tyoska Postomradet samt Norge och 
Danmmark, Ssom à andra än Svenska 
Postfarty’g fortskaffas, skall, när dessa 
fartyg endast anlöpa en Svensk hamn, 
utan att aflemna de slutna posterne 
16-