Full text : Central-Blatt für das Deutsche Reich. Neunundzwanzigster Jahrgang. 1901. (29)

—  353  —

g.  36.
Für  das  Neberholen  vorauffahrender  Schiffe  gelten  folgende  Vorschriften:

1.

2.

2

*

3

Derjenige,  der  seinen  bisherigen  Vordermann  überholen  will,  hat  diesem  seine  Absicht  durch
vier  kurze  Töne  mit  der  Dampfpfeife  anzuzeigen.
Auf  dieses  Signal  haben

a)  getreidelte  und  segelnde  Fahrzeuge  möglichst  weit  nach  Steuerbord  auszuscheeren;

b)  Schleppzüge,  wenn  sie  das  Vorbeifahren  ihres  bisherigen  Hintermanns  im  gewöhnlichen
  Kanalprofil  ohne  Gefahr  für  beide  Theile  zulassen  zu  können  meinen,
ebenfalls  möglichst  weit  nach  Steuerbord  (nur  auf  besondere  Anordnung  des  Loolsen
nach  Backbord)  auszuscheeren,  geeigneten  Falles  an  den  Pollern  am  User  festzumachen
und  jenem  durch  drei  Töne  —  lang-kurz-lang  —  anzuzeigen,  daß  er  nun  vorbeifahren
  kann;  anderenfalls  aber  fünf  kurze  Töne  mit  der  Dampfpfeife  zu  geben,  ihre
Fahrt  bis  zur  nächsten  Ausweiche  fortzusegen,  dort  unter  möglichster  Verminderung
der  Fahrgeschwindigkeit  nach  Steuerbord  auszuscheeren  bezw.  zu  stoppen  und  festzumachen
  und  durch  drei  Töne  —  lang-kurz-lang  —  mit  der  Dampfpfeife  anguzeigen,
daß  nunmehr  vorbeigefahren  werden  darf.

.  Einzelfahrende  Dampfer  dürfen  von  anderen,  wenn  diese  einen  größeren  Tiefsgang  als  2  m

haben,  in  Fahrt  nur  in  den  Weichen  überholt  werden,  nachdem  die  oben  zu  1  und  2b
am  Ende  bezeichneten  Signale  gewechselt  sind,  aber  auch  hier  nicht,  wenn  der  vorausfahrende
  Dampfer  durch  5  kurze  Töne  zu  erkennen  giebt,  daß  er  das  Vorbeifahren  nicht
gestatten  kann.

Auf  dieselben  Stellen  ist  das  Ueberholen  von  Schleppzügen  durch  andere  Schleppzüge  oder
durch  Weichenschiffe  (s.  §.  28)  beschränkt.

4  In  allen  Fällen  hat  das  überholende  Schiff  beim  Vorbeifahren  die  Fahrgeschwindigkeit

so  weit  zu  vermindern,  daß  kein  schädlicher  Sog  entstehen  kann;  auch  die  zu  überholenden
Schiffe  bezw.  Schleppzüge  haben  ihre  Fahrt  nach  Möglichkeit  zu  vermindern.

Nicht  tiefer  als  2  m  gehende  Fahrzeuge  der  Kanalverwaltung  und  zur  Zollaussicht

auf  dem  Kanal  dienende  Fahrzeuge  sind  an  vorstehende  Bestimmungen  nicht  gebunden
und  müssen  stets,  wenn  sie  die  Absicht  des  Ueberholens  durch  das  oben  zu  1  bezeichnete
Signal  zu  erkennen  geben,  vorbeigelassen  werden;  das  Schiff,  das  überholt  wird,  hat  nach
Möglichkeit  nach  Steuerbord  auszuweichen  und  seine  Fahrt  zu  mindern.
Im  Allgemeinen  ist  ein  Ueberholen  nur  dort  gestattet,  wo  ein  die  gefahrlose  Ausführung
des  Manövers  gewährleistender  freier  Blick  nach  vorn  vorhanden  ist  und  etwaige  Gegensegler
  noch  soweit  entfernt  sind,  daß  der  Ueberholende  sicher  ist,  bis  zum  Begegnen  mit
jenen  sein  Manöver  vollständig  beendet  und  den  im  §.  39  vorgeschriebenen  Abstand  von
dem  überholten  Schiffe  erreicht  zu  haben.  In  den  1000  m  Kurven  darf  eine  Ueberholung
überhaupt  nicht  stattfinden.

.  Auf  Ruderboote  und  kleine  offene  oder  halbgedeckte  Dampf=  oder  Motorboote

sowie  segelnde  Fahrzeuge  finden  vorstehende  Bestimmungen  keine  Anwendung.
(S.  S.  9  Abs.  2.)

F.  36.

Ein  im  Kanal  festsitzendes  Schiff  darf  von  einem  anderen  nur  passirt  werden,  nachdem  auf  das
diese  Absicht  des  letzteren  zu  erkennen  gebende  Signal  mit  der  Dampfpfeise  von  jenem  die  Erlaubniß
dazu  durch  drei  Töne  mit  der  Dampfpfeife  (lang-kurz-lang)  erkheilt  worden  ist.  Antwortet  das  festsitzende
Schiff  mit  fünf  kurzen  Tönen,  so  darf  es  nicht  passirt  werden.  Hat  es  aber  die  Erlaubniß  zum  Passiren
ertheilt,  so  ist  es  verpflichtet,  für  die  Dauer  des  Vorbeifahrens  des  anderen  Schiffes  alle  Manöver  einzustellen,
  die  das  Vorbeikommen  erschweren  könnten.

8.  37.
Außer  den  in  den  §5.  31,  32,  33,  36,  36  a  und  45  vorgeschriebenen  Signalen  mit  der  Dampfpfeise
  sind  solche  zu  geben:

1.

bei  Nebel  und  unsichtigem  Wetter  in  Zwischenräumen  von  je  einer  Minute;