— 1478 —
2° L impöt de succoession dd an Tsisc du pars
oll lieu Touverture de la succession rentre
dans les frais à ln charge des successions. Vapres
Tarticke 8 de ladite convention. Les autofités
consulaires sont tenues à opérer le payement
dic cet impöt, möüme sans avoir 64é invitées,
t à ne pas transmettre aus avants-droit les
successions en qducstion avant dG’avoir reten
Timpöôt diu au fisc de l’autre Etat, à moins qu'il
W’it déid été6 versé à ce dernier., ou à présenter
quelque autre garantie pour que l'impõt en
cuestion soit paxé àà temps.
En ajoutant que le Gouvernement Impeérial
fera parvenir à qui de droit les instructions
né6öcessaires pour Iin misc en vigucur des déecln-
rations précrédentes. aussitöt udue l’échunge des
notes qui ont pour objet de lixer l’acco en
aduestion aurn été opéré. le Soussigné prelite de
l occasion etc.
Tscharrkorl.
Son Exccllence Nonsicur le (omte de Pourtales
bte.
Artikel 2. .
Zu den dem Nachlasse zur Last fallenden Kosten
im Sinne des Artikel 8 des Abkommens gehört
auch die nach den Gesetzen des Landes, in welchem
der Nachlaß eröffnet wird, zu erhebende Erbschafts-
abgabe. Die Konsularbehörden sind verpflichtet,
für deren Entrichtung auch ohne besondere Auf-
forderung Sorge zu tragen. Sie dürfen daher
den Nachlaß eines Angehörigen ihres Landes an
die Berechtigten nicht abführen, ohne die auf den
Nachlaß zu Gunsten des anderen Staates ent-
fallende Erbschaftsabgabe, soweit sie noch nicht
entrichtet ist, zurückzubehalten oder für deren recht-
zeitige Entrichtung eine sonstige Gewähr zu leisten.
Indem der Unterzeichnete hinzufügt, daß die
Kaiserliche Regierung die zuständigen Stellen mit
den zur Durchführung der vorstehenden Erklärung
erforderlichen Weisungen versehen wird, sobald der
Notenwechsel zur Feststellung des in Rede stehen-
den Einvernehmens bewirkt sein wird, benutzt er
den Anlaß usw.
Tscharykow.
Feiwer#ellen dem Herrn Grafen von Pourtales
usw.
4. Maß= und Gewichtswesen.
Vekanntmachung.
Auf Grund des § 10 des Gesetzes vom 1. Juni 1898, betreffend die elektrischen Maßeinheiten,
ist das solgende System von Elektrizitätszählern zur Seftanhihung durch die Elektrischen Prüfämter im
Deutschen
S
werken in Muͤnchen.
eiche zugelassen und ihm das beigesetzte Sy
temzeichen zuerteilt worden:
Magnetmotorzähler für Gleichstrom Form Ck, hergestellt von den Isaria-Zähler-
Eine Beschreibung wird in der Elektrotechnischen Zeitschrift veröffentlicht, von deren Verlage
(Jul. Springer in Berlin N 24, Monbijouplatz 3) Sonderabdrucke bezogen werden können.
Charlottenburg, den 27. November 1909.
Der Präsident der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt.
Warburg.
5. Medizinal= und Veterinärwesen.
Die Deutsche Arzneitare 1910 wird im Verlaufe dieses Monats im Verlage der Weidmannschen
Verlagsbuchhandlung in Berlin SV 68, Zimmerstraße 94, erscheinen und ist im Bachhandel zum
Ladenpreise von 1,#0 X& für ein in Leinen gebundenes Exemplar zu beziehen.
