—

Friedens

50.—

Traktat

zwischen
Sr.  Majestät  dem  Kaiser  der  Franzosen  und  König  von  Italien

und

Sr.  Majestät  dem  Kaiser  von  Oesterreich,
unterzeichnet  zu  Preßburg  den  26.  Dezember  13805.

 

Wir  Napoleon,  von  Gottes  Gnaden
  und  durch  die  Konstitution  Kaiser  der
Franzosen  und  König  von  Italien,  haben  den
am  26.  Dez.  1#os  (§.  Niv.  im  Jahre  14)
zu  Preßburg  durch  Unsern  Minister  der  auswärtigen
  Gescháfte  in  Kraft  der  ihm  von  Uns
hiezu  ertheilten  Vollmachten,  mit  dem  Herrn
Fürsten  von  Lichtenstein  und  dem  Grafen
Gyulai,  von  Sr.  Majestät  dem  Kaiser  von
Deutschland  und  Oesterreich  mit  gleichen  Vollmachten
  versehenen  Ministern  geschlossenen
und  unterzeichneten  Traktat  gesehen  und  geprüft.
  Dieser  Traktat  lautet  wie  folgt:

Se.  Mgjestät  der  Kaiser  von  Deutschland
  und  Oesterreich,  und  Se.  Masjestät  der
Kaiser  der  Franzosen  und  König  von  Italien,
von  gleichem  Verlangen  beseelt,  das  Ungemach
  des  Krieges  zu  beendigen,  haben  sich
entschlossen,  ohne  Verzug  die  Einleitung  zu
einem  Definitiv-Friedensschluße  zu  treffen,
und  demnach  zu  Bevollmächtigten  ernannt:

Se.  Masestät  der  Kaiser  von  Deutschland
und  Oesterreich,  Herrn  Johann  von  Lichtenstein,
  des  röômischen  Reichs  Fürsten,  Groß-Naoortosk,

  par  la  grace  de  Dieu  et  par
les  constitutions  Empereur  des  Français,  Rol
d’ltalie,  ayant  vu  et  examin  le  traité  conclu,
  arreté  et  signé  à  Presbourg  le  26.  Dé
cembre  1805.  (S.  Nivose  an  14)  par  nofre
Ministre  des  relations  extérieures,  en  vertu
des  pleins-  pouvoirs  due  nous  lui  avions  conavec
  M.
LICHTENSTEIN  et  le  Comte  de  Grorán,  Miförés

  à  cet  eller,  Ie  Prioce  de
nistres  plénipotentiaires  de  S.  M.  I'Empereur
d’Allemagne  et  d'Autriche  également  munis
de  pleins  pouvolrs,  duqucl  traité  la  teneur

suit:

S.  M.  I’Empereur  d’Allemagne  et  d’Autriche,
  et  S.  M.  I’Empereur  des  Français,  Roi
d’ltalie,  également  animés  du  desir  de  mertre
lin  aux  calamités  de  la  guerre,  ont  resolu,
de  procéder,  sans  délai,  à  la  conclusion  d’un
traité  de  paix  delinitif,  et  ont,  en  Consé-=duence,
  nommsé  pour  plénipotentiaires;  savoir:

S.  M.  IENngun  d’Allemagne  et  d-Autriche,
  M.

bPrince  du  Saint  -  Empire  romain,

le  Prince  lean  de  Lichtenstein,

grand--