à  la  succession  d'un  sujet  de  l'un
des  deux  Etats  qui,  étant  decédeé
hors  du  territoire  de  Tautre  Etat,
yaurait  laissé  des  biens  mobiliers
u  immobiliers.

ARTICLE  XXVI.

Les  consuls-généraux,  consuls,
vice-consuls  ou  agents  consulaires
sont  exclusivement  chargés  des  actes
Tinventaire  et  des  autres  opérations

Pratiquées  pour  la  conservation  et

la  liquidation  des  biens  héreditaires
laissécs  par  les  gens  de  mer,  les
passagers  et  autres  voyageurs  de
leur  pays,  morts  dans  I’autre  pays
Soit  à  bord  d’un  navire,  soit  à  terre.

Anrich  XXVII.

Les  consuls-genéraux,  consuls  et
leurs  chanceliers  ou  secréetaires,  ainsi
due  les  vice-consuls  et  agents  con-Sulaires,
  jouiront  dans  les  deux  Etats
de  toutes  les  exemptions,  prérogatives,
  immunites  et  privileges  qui
seront  accordés  aux  agents  de  la
méme  classe  de  la  nation  la  plus
favorisée.

AricrE  XXVIII.

La  présente  convention  restera  en
vigueur  pendant  dix  années  à  compter
du  jour  de  léchange  des  ratifications.
Si,  un  an  avant  Texpiration  de  ce
terme,  aucune  des  deux  hautes
Parties  contractantes  M’annonce,  par
une  declaration  officielle,  son  intention
  d’en  faire  cesser  les  effets,  le
traite  demeurera  obligatoire  encore
une  année  et  ainsi  de  suite,  jusqu’a

120

den  Nachlaß  eines  Angehörigen  eines
der  beiden  Staaten  Anwendung  finden,
der,  außerhalb  des  Gebiets  des  anderen
Staates  verstorben,  dort  bewegliches
oder  unbewegliches  Vermögen  hinterlassen
  haben  sollte.

Artikel  XXVI.

Die  Generalkonsuln,  Konsuln,  Vizekonsuln
  oder  Konsularagenten  sind  ausschließlich
  beauftragt  mit  der  Inventarisirung
  und  den  anderen  zur  Erhaltung
  und  Liquidirung  erforderlichen
Amtshandlungen  bei  Nachlässen  von
Seeleuten,  Passagieren  und  sonstigen
Reisenden  ihres  Landes,  welche  in  dem
anderen  Lande,  sei  es  am  Bord  eines
Schiffes,  sei  es  am  Lande,  gestorben

Artikel  XXVII.

Die  Generalkonsuln,  Konsuln  und  ihre
Kanzler  oder  Sekretäre,  sowie  die  Vizekonsuln
  und  Konsularagenten  sollen  in
beiden  Staaten  aller  Befreiungen,  Vorrechte,
  Immunitäten  und  Privilegien
theilhaftig  sein,  welche  den  Beamten
gleichen  Grades  der  meistbegünstigten
Nation  zustehen.

 

Artikel  XXVIII.

Der  gegenwärtige  Vertrag  soll  während
  zehn  Jahren,  vom  Tage  der  Auswechselung
  der  Ratifikationen  an  gerechnet,
  in  Kraft  bestehen.  Wenn  ein  Jahr
vor  Ablauf  dieses  Zeitraums  keiner  der
Hohen  vertragschließenden  Theile  dem
anderen  durch  eine  amtliche  Erklärung
seine  Absicht  kund  giebt,  die  Wirksamkeit

es  Vertrages  aufhören  zu  lassen,  so
soll  derselbe  noch  ein  Jahr  verbindlich