I. Les domestiques recevront la
portion de soldat, mais d’aprés Ttat
ellecul du present, et pas au delà du
nombre delerminc pour chaque ar-
mc.
2. Les employcs dans les admini-
strations et les ofliciers de sante se-
ront, daprés leurs grades, assimiliés en
tout auf militaires.
3. En cas de ndeessud, surtout en
marche, on se contentera Tun moin-
dre nombre de chambres. Dans les
Casernes, les quarliers seront rglées
d’apres les circouslances, et conjointe-
ment avec M. M. les commandans.
ration lagère: avoinc,
soin, 10 li—
Fourages:
de boisscau de Daris;
res; paille, 3 livres.
LRalion pesante: avoine, 1 bois-
scau de Paris; foin, 10 lipres; paille,
3 Lores.
1. Les rations Pesantes se donne-
ront auxl chevaux de selle des Olli-
Cciers, aux chevaux de la cavalerie 2
gulière, tant Pesanie - aux
chevaux de Tartilleric qui menent les
canons et les caissons qui yF appar-
tiennent. Tous les autres, ainsi due
les chevaux de Cosadues, aurom la
ration läügere, excepié les cas od, Ta-
Pres les #rglemens Pariiculiers Tune
arme, 1 se trouverolt encore des
CEqupages qdui dusseut recevoir la ra-
lion pesante. Dans les marches on
dcplacemens qui dureroient plus de
quatre jours, tous les chevaux en
marche auront la ration pesante.
2. En Ccas de ndcessilc, les four-
rages Dourront Glre remplaccs, eqn
complant six rations Torge; et, en
cas d’exiremne dischtc, six de seigle.
au lieu de hit rations (’avoine, et
une (lemi-ralion légere d’avoine pour
Cind hrres de loin. Ce dernier sur-
rogat pourra eire demandd de droit
le
+
39
1. Die Bedienten erhalten die Solda-
ten-Porrion, aber nach dem wirklichen Be,
stand der anwesenden, und niche über die
für jedes Armee-Corps bestimmre Anzahl.
2. Die Beameen der Verwalktungs=
Behörden und die Militair-Aerzte sollen
nach ihren Graden in Allem den Militairs
gleich gestellt werden.
3. Im Fall der Noth, und vorzüglich
auf dem Marsch, wird man sich mit einer
kleinern Anzahl Zimmer begnügen.
In den Kasernen werden die Quartiere
nach den Umstanden, und gemeinschaftlich
mit den Herren Kommandanten regulirt
werden.
Fourage: Leichte Rarion. Hafer,
*. Pariser Scheffel; Heu 10 Pfundz
Scroh, 3 Pfund.
Schwere Ration. Hafer, 1 Pariser
Scheffel; Heu, 10 Pfund; Stroh, 3 Pfd.
1. Die schweren Rarionen werden für
die Reitpferde der Ofsziere, für die Pferde
der leichten und schweren Cavallerie und
für die Arcillerie-Pferde, welche die Ka-
nonen und die dazu gehorigen Wagen zic-
hen, verabreicht. Alle übrige Pferde, so
wie die der Kosacken, erhalren leichte Ra-
tionen, sedoch den Fall ausgenommen, wo
nach den besondetn Vererdnungen einer
Armee, noch Bespannungen vorhanden
seyn würden, welche die schwere Ration
erhalten müßten. Auf den Märschen oder
bei Lruppen-Verlegungen, welche über
vier Lage dauern, erhalten alle auf dem
Marsch befindliche Pferde die schwere
Ration.
2. Im Nothfall kann die gewohnliche
Fourage durch sechs Rationen Gerste, und
in außerordemlichen Nothfallen durch sechs
Rationen Roggen, anstatt acht Ratio“
nen Hafer, ersetzt, und eine halbe leichte
Ration Hafer für fünf Pfund Heu gerech-
net werden. Leßteres Surrogat kann als
ein Recht von den Truppen verlangt wer-
F 2
