157
Gesetz= Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
— No.
(No. 489.) Conventĩon relative à labolition
réẽciproque du droit de détraction erde
Timpet d’émigration entre le Couver-
nement Prussien et celui du Royaume
des deux Siciles. Du 16. Mai 1818.
8. Majesté le Roi de Prusse et Sa
Majesté le Hoi du Royaume des deus
Siciles, animés du déeir de faciliter
de plus en plus les Communicatione
entre Leurs sujei respectisls, et vou-
lant écarter en conséquence tout ce
duipeutymettre dueldque obstacle, on"
résolu de conclure une Convention
Tobjet d’abolir réciproquemem
dans Leurs Etats les droits d’au
baine ei de détraction, ainsi que
Timpör d’émigration, et I#s om
nommé 4 cet effer pour Leurs Plé-
nipotentiaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse,
Son Chambellan le Baron de Ram-
dohr, Conseiller privé de 16ga-
tion et Son Envoyé etraordi-
naire et Ministre Plénipotentiaire
à Naples,
er Sa Majesté le Roi du Royau-
me des deux Siciles,
Son Excellence Mensieur D. Louis
Loffredo Prince de.Cardito,
Son Genmtilhomme de Chambre
en exercice, Chevalier du grand
ordre de St. Janvier, Conseiller
dirigeant de Chambre du Conseil
Jakrgang 918.
11. –...
(No. 439.) Konvention wegen gegenseitiger
Aufhebung des Abschosses und Abfahrrs=
geldes zwischen der Kbnigl. Preußeschen
und der Reglerung des Reiches beider
Sizilien. Vom r6ten Mai 1818.
eine Majestat der König von Preu-
ßen und Seine Majestaͤt der Koͤnig des
Reiches beider Sizilien, von dem Ver-
langen beseelt, den Wechselverkehr Ih=
rer gegenseitigen Unterrhanen zu er-
leichtern, und daher Willens, alles zu
entfernen, was ein Hinderniß dagegen
seyn könnte, haben beschlossen, eine
Ueberelnkunft, in Betreff der gegen-
seirigen Aufhebung des Heimfallrechtes
und des Abschosses, so wie des Ab-
fahrtsgeldes in Ihren Staaten, abzu-
schließen, und zu diesem Zweck Bevoll-
mächtigte ernannt, nämlich:
Se. Majestätder König von Preußen,
den Geheimen Legationsrath Frei-
herrn v. Ramdohr, Ihren Kam-
merherrn, außerordentlichen Gesand-
ten und bevollmächtigten Minister
zu Neapel,.
und Se. Majestät der König des
Reiches beider Sizilien,
Se. Ercellenz den Herrn D. Ludwig
Loffredo Prinz von Carditgy,
Ihren di stth d Kammerherrn,
Ritter des großen Ordens des heili
gen Januarius, vorsitzenden Rath
der Kammer des obersten Kanzleie
(Ausgegeben zu Berlin den aosten Oktober 1818.)
