Passeports  en  bonne  forme,  due  les
Capitaines  de  vaisseaux  Prussiens  se-Trent
  dans  le  cas  de  produire  dumegistrat
  ou  de  la  douane  de  Tendroit
Ton  üls  sont  partis,  sans  exiger  aucun.
  Cclaircissement  ulérieur  sur  les
marchandises  qdui  formeront  la  carbBaison
  de  ces  navires,  et  en  se  rap-Fortam,
  duant  à  leur  poids,  mesure,
dualié  er  emballage,  à  ce  dui  sera
marqdué  IA-dessus  dans  les  dites  lettres
et  passeports;  bien  entendu  cependant,
  due  si  Ton  s'appercevoit  de
duelque  fraude  commise  Aeit  4gard,
Ton  avisera,  4  la  première  ráquisition
  qui  en  sera  faite,  aus  moyens
d)  remédier  et  de  les  Prévenir  à
Tavenir.

Art.  6.  Acquit  du  douane  en  dtail.

La  douane  du  Sund,  dans  ’acquit
du  payement  des  droits,  sera  obligée
de  donner  chaque  fois  le  dérail  spcifé
  des  droits  perçus  sur  chaque
espece  des  marchandises,  afin  due
l'on  puisse  vérilier  et  constater  de
cette  façon,  si  rien  n'y  aura  été  exigé
de  trop,  et  il  ne  sera  point  permis  à
la  dite  douane  de  déroger  à  cet  usage,
  à  moins  que  les  capitaines  ces
navires,  pour  accélérer  leur  expédirion,
  ne  se  contentent  eux-  mémes
d'’un  acqutt  en  gros  des  droits  pay“8
pour  toute  leur  cargaison.

Expédiion  des  valsseansau
  Suned.

Les  vaisseaux  Prussiens  serom
expédiés  au  Sund  sans  retard,  er  la
douane  royale  ne  donnera  pPas  lapréférence
  à  d'autres  vaisseaux,  à  moins

187

Magistrate  oder  dem  Zollamte  des
Orts,  von  welchem  die  Schiffe  abgegangen
  sind,  in  behoͤriger  Form  ausgestellten
  und  von  den  Preußischen
Schiffskapitainen  vorzuzeigenden  Zeugnissen
  und  Pässen,  Glauben  beimessen,
ohne  eine  weitere  Auskunft  über  die
Waaren,  aus  welchen  die  Ladung  besteht,
  zu  verlangen,  es  auch  in  Ansehung
  des  Gewichts,  des  Maaßes,  der
Qualitäht  und  des  Einballens  der  Waaren,
  lediglich  auf  den  Inhalt  dieser
Zeugnisse  und  Pässe  ankommen  lassen.
Es  versteht  sich  jedoch  hierbei  von
selbst,  daß  wenn  man  einen  in  dieser
Hinsicht  begangenen  Unterschleif  gewahr
  werden  sollte,  man  auf  den  ersten
  Antrag  dieserhalb  auf  Mittel  bedacht
  seyn  wird,  demselben  abzuhelfen
und  ihm  für  die  Zukunft  vorzubeugen.
Art.  6.  Jollqulttung.

Das  Jollamt  des  Sundes  hat  auf
der  Quirtung  über  die  bezahlten  Zolle
die  von  einer  jeden  Gattung  von  Waaren
  erhobenen  Zoölle  jedesmal  einzeln
anzugeben,  damit  auf  diese  Weise  bewahrheitet
  und  festgestellt  werden
kann,  obnicht  zuviel  gefordert  worden;
und  es  soll  dem  gedachten  Zollamte
nicht  gestattet  seyn,  diesem  Gebrauche
zuwider  zu  handeln,  es  sey  denn,  daß
die  Schiffskapitaine  selbst,  um  ihre
Abfertigung  zu  beschleunigen,  mir  einer
  allgemeinen  Bescheinigung  der  für
die  ganze  Ladung  bezahlten  Zölle  zufrieden
  seyn  wollten.  ·"

Art.7.AbfckkigungdckSchiffe
Sund.

Die  Preußischen  Schiffe  sollen  im
Sunde  ohne  allen  Verzug  abgefertigt
werden,  und  die  Kbnigliche  Zollkammer
  soll  andern  Schiffen  nicht  den  Vor-