i
Fantes parties Contractantes dans
Pétendue désignée à Partiche 1½
des du’ils seront majeurs ei due
leur réputation sera declarée
intacte.
Les sujets professant le culte.
de Moise ne pariiciperont pas
aux memes droits et avantages.
Iis seront traités parfaitement-
T’égal des Juils éCtrangers dans
les Etats des Puissances con-
tractantes.
)Abn d'’établir des regles inra-
riables pour ’exercice du com-
merce dans les villes et les pons
de étendue déterminée à Par-
tiche 1, on est convenu du prin-
cie général, due les sujets res-
Pecutls ne seront ni obligés ni
tenus contere leur 8é, et en veriu
d'une usance de commerce quel-
conque, d'admettre dans leurs
contrats d'autres poids et d'autres
mesures que cenx qui ont été
fixés par les lois du pays. II
64½ convenu, en outre, des dis-
Positions suivantes:
au) Concernant les denrdes äme-
Ssurer par boisseau (Scheffcl,)
ou comptera 60 boisseauf de
Berlin pour un Last, dans
toutes les villes et ports de la
dépendance de Sa Majesté le
Roi de Prusse; et dans celles
qui se trouvent sous la domi-
nation de Sa Majesté ’Empe-
reur de toutes les Aussies, on
comptera par la mesure qui y
est Ctablie pour le blé.
On déterminera r’unemaniere
positive, pour les villes sous
la domination de Sa Majesté
le Roi de Prusse, les poids
nets de toutes les denrées ou
4
—
174
#
—
in dein im Art. I. bezeichneken Be-
veich erkheilt werden, die großjährig
und im Besitz eines tadellosen Rufs.
sind.
Die Unterthanen mosaischen Glau-
bens haben keinen Antheil an diesen
Rechten und Begünstigungen.
Sie sollen vollkommen gleich den
fremden Juden in den Staaten der
beiden hohen kontrahirenden Mächte
behandelt werden.
Um für den Betrieb des Handels in
den Städten und Häfen des im Ark. I.
bezeichneten Bereichs unabänderliche
Regelwn festzusetzen, hoben beide hohe
konkrahirende Theile als Haupt-
Grundsatz angenommen: daß Ihre
gegenseitigen Unterthanen weder ver-
Pflichtet, noch wider ihren Willen
oder kraft irgend eines Handelege-
brauchs gehalten seyn sollen, in ih-
ren Kontrakten andres Maaß und
Gewicht anzunehmen, als dasjenige,
welches die Landes-Gesetze verord-
nen. Uebrigens ist man über fol-
gende Anordnungen überein gekom-
men:
aa) Für die Waaren, die mit Schef-
feln gemessen werden, sollen in
allen Seiner Majestät dem Ko-
nige von Preußen gebbrigen Städ-
ten und Häfen, 00 Berliner Schef-
fel auf die Last, in denjenigen
aber, welche Seiner Majestät
dem Kaiser von Rußland gehs-
ren, soll nach dem dort gebräuch-
lichen Getreidemaaße gerechnet
werden.
bb) Für die unter Königlich-Preußi-
scher Hobeit stehenden Städre soll
das Netto-Gewicht aller Lebens-
mittel oder Waaren in der Art
festgestellt werden, daß zu denje-
