beig es de Mémel, en acquttant
un droit de deux bons trses de
Prusse par quintal.
Quant au mode de transit et
de transport, Padministration du
Royaume de Polotne est prétc,
dansla vue de prémunir la Prusse
contre la contrebande, ià#on-
clure un arrangement partichlier,
Pour lequch un Commissaire spé-
cial se rendra d Berlin, seus k#
Promesse toutelois, gdue la Prusse
apportera, de son cöté, des
facilités, ei due les frais du’exi-
tgera le transport seront calcules
sur les principes é4conomidues
de Fadministration Prussienne
des scls.
Pour donner un plus grand essor
à lindustrie de Leurs sujets res-
Pectifs, et pour favoriser da-
vantage le genre de trafic qui fait
lobjet des Iiposition: de cet ar-
tiche, les deux hautes parties
contractantes sont convenues,
due tous Leurs sujets respectiss
Pourront faire réciproqucment
De commerce de transit des Etats
Prussiens à Pétranger par Odessa,
et du Hoyaume de Pologne A
Pérranger par es Etats Prussiens,
et vice . versa, d'’apreès les regle-
mens que chaque Etat établira.
Tes droits à percevoir dans
le premier cas, ne dépasseront
Point, pour les sujes Prussiens,
dui seront traités à l’etzal des su-
jeets Autrichiens, celni arrcté entre
la Russic ei PAutriche, en vertu
de l’article 28. du traite de Vienne.
Abgabe von 2 n Gr. für den Zenkner,
durchgehen zu lassen. s
Was die Art und Weise der
Transito-Beziehung und des Trans-
ports betrifft; so ist, um Preußen ge-
gen- allen Schleichhandel sicher zu
stellen, die Verwaltung des König=
reichs Pohlen bereit, ein besondres
Abkommen zu treffen, weshalb ein
eigner Bevollmächtigker nach Berlin
esandt werden soll; jedoch unter der
zulcherung, daß Preußen seinerseits
sich zu Erleichterungen verstehen wird,
und daß die Kosten, welche der Trans-
port erforderk, nach den haushälkeri-
schen Grundsätzen der Preußischen
Salz-Ad inistration berechnet wer-
den sollen.
8) Um dem Kunstfleiße Ihrer gegensei-
tigen Unterthanen einen größern
Schwung zu geben, und um den
Handelsbetrieb, von welchem in die-
sem Artikel die Rede ist, noch mehr
z beguͤnstigen, sind die beiden hohen
ontrahirenden Theile übereingekom-
men, allen Ihren beiderseitigen Un-
lerthanen zu erlanben, den Transico-
Handel aus den Preußischen Staaten
nach dem Auelande über Odessa, und
aus dem Koönigreiche Pohlen durch
die Preußischen Staaten nach dem
Auslande, und vice versa, nach den
Verordnungen, welche jeder Staat
geben wird, zu treiben.
Iimn ersten Falle sollen die zu er-
hebenden Abgabensätze für die Preu-
Hischen Unkerkhanen, welche gleich
den östreichschen behandelt werden
sollen, nicht höher seyn, als sice für
die östreichschen Unterthanen zwi-
schen Rußland und Oestreich, in Ge-
mäßheit des Art. 28. des Wiener
Trakkats festgestellt worden sind.
