13
genehmiget, bestaͤtiget und ratifiziret,
so wie Wir ihn hiermit fuͤr Uns und
Unsere Nachfolger annehmen, genehmigen, bestaͤtigen und ratifiziren, und
auf Unser Königliches Wort versprechen, zu thun und darauf zu halten, daß
er genau und getreulich in Erfuͤllung gebracht werde.
Zu Urkund dessen haben Wir Gegenwaͤrtiges, von Uns eigenhaͤndig
unterzeichnet und durch Unsern Staats-Kanzler kontrasignirt, mit Unserm
Koͤniglichen Wappen bedrucken lassen.
So geschehen zu Berlin, den 12ten
Januar Eintausend Achthundert und Achtzehn.
(L. S.)
(No. 509.) Convention de cartel cntre
Sa Majeste lé Roi de Prusse et Sa Aa-
Juste le Roi des Pays- Bas, conclue 4 Ber-
Iin le 11. Juin 1518.
Sa Majesté le Roi de Prusse ei Sa
Majesté le Roi des Pays-Bas étant
convenus de conclure une Convention
de Cartel, ct ayant pour et chllet mu--
ni de Leurs pleins-pouvoirs:
Sa Alsjestéile Roi de Drusse:
le Sieur TLean Louis de Jordan,
Son Consciller intime ctachueld’am-
bassead##, Chef de la seconde et t(roi-
Sime section du Alinistéere des al
laires éGtrangères, Chevalier de
Tordre de laigle rouge de la 2°echasse
er de la croix de ler 2°chasse, Crand-
Croix de Tordre de Ste Anne de Rus-
Sie, de celui du mérite civil de Ba-
vière ei de Hordre de D’étoile polaire
de Sucde, Commandeur de lordre
de Léopold d'Autriche er de celui
du Danebrog de Danemarc, Che-
valier de PTordre de St. Wolodimir
de la szme classe de Russie et de celui
de St. Charles d’Kspagne;
Jahrgang 1819.
Friedrich Wilhelm.
C. Fürst o. Hardenderg.
(No. 509.) Uebersetzung der zwischen Seiner
Majestät dem Könmge von Prrußen und Sr.
Majestät dem Konige der Niederlande zu Ber-
lin am 1 ten Juni 1818. geschlossenen Kar-
tel-Konvention.
achdem Se. Majestät der König von
Preußen und Se. Majestät der König der
Niederlande übereingekommen sind, eine
artel-Konvention abzuschließen, und zu
diesem Endzweck mit Ihren Vollmachten
versehen haben:
Se. Majestat der König von Preußen:
den Herrn Johann Ludwig von
Jordan, Ihren wirklichen Gebeimen
Legarionsrath, Chef der zweiten und
dritten Sektion des Ministeriums der
auswärtigen Angelegenheiten, Ritter
des rothen Adlerordens Zer Klasse und
des eisernen Krenzes 2ter Klasse, Gros-
kreuz des russischen St. Annenordens,
des Baierschen Civilverdienstordens und
des Schwedischen. Nordsternordens,
Kommandeur des Oesterreichischen Leo-
pold= und des Dänischen Danebrogor=
dens, Ritter des Russischen St. Wla-
dimirordens 3ter Klasse und des Spa-
nischen St Karlsordens;
C
