G 905 20 
keine den Landesgewohnheiten zuwiderlaufende 
Maßregel getroffen werden. 
Artikel 7. 
Die Archive der Stationen betreffend die 
Steuern, die Verwaltung, die Rechtspflege, die 
Ortsverhältnisse der Stationen usw. find unver- 
ändert zu belassen und der neuen Behörde des 
Landes zu übergeben. Um ihre Erhaltung sicher 
zu stellen, find sie zur rechten Zeit von den 
Nebenstationen nach den wichtigsten Stationen der 
abgetretenen Gebiete zu überführen, um dort zu- 
sammengestellt zu werden. 
Artikel 8. 
An einem von den obersten Gouverneuren 
der beiden Kolonien zu bestimmenden Tage werden 
die Truppen jeder der beiden Mächte in die 
ihren Regierungen abgetretenen Gebiete einrücken. 
Sie werden sich in die unmittelbare Nähe der 
Posten begeben, die sie zu besetzen haben, und 
werden dort Lager beziehen. An einem gleichfalls 
von den Gouverneuren zu bestimmenden Tage 
werden die Nebenstationen vor Sonnenaufgang 
durch die Truppen, welche sie bis dahin besetzt 
hielten, geräumt werden. Sofort nach Sonnen- 
aufgang können die Truppen und Behörden der 
anderen Macht von diesen Stationen Besitz er- 
greifen. 
Artikel 9. 
Der neue Verwaltungsbeamte wird sich so 
einrichten, daß er mit seiner Eskorte am Tage 
vor dem für die Räumung der Nebenstationen 
festgesetzten Termine auf der Hauptstation eintrifft; 
er wird von dem Verwaltungsbeamten der 
andern Nation empfangen werden und während 
der zwei folgenden Tage dessen Gast sein. Im 
Laufe dieser zwei Tage werden die Rechnungs- 
bücher abgeschlossen, die Übergabe der in der 
Station zusammengestellten Archive findet statt, 
und das Protokoll der Gebietsübergabe wird aus- 
gefertigt und unterzeichnet. Am zzweiten, dem 
Tage der Räumung der Nebenstationen folgenden 
Morgen wird die Hauptstation vor Sonnenaufgang 
von dem bisherigen Verwalter und seiner Eskorte 
verlassen werden. 
Die unter I vorgesehenen üÜbergabetermine 
sollen, wenn irgend möglich, eingehalten werden. 
Jedoch wird den obersten Gouverneuren die Be- 
fugnis eingeräumt, sie um einige Tage nach vor- 
wärts oder rückwärts zu verschieben. 
Für die am 1. Oktober 1912 zu übergebenden 
Posten, die wegen ihrer Entfernung die nötigen 
Anweisungen nicht mit voller Sicherheit vor diesem 
Datum erhalten können, wird der den Gouver- 
neuren gelassene Spielraum entsprechend der für 
die Übermittlung der Anweisung notwendigen 
Zeit vergrößert. 
mesure contraire aux usages du pays ne devra 
ötre prise à cette occasion. 
Artiele 7. 
Les archives des postes, concernant Dimpöt, 
T’administration, la justice, Uétat des lieux des 
postes, etc. devront étre respectées et remises 
à Pautorité nouvelle du pays. Pour que leur 
conservation soit assurée, elles devront étre 
transportées en temps utile des postes secon- 
daires dans les postes les plus importants des 
régions cédées, pour y étre centralisées. 
Article 8. 
A une date dui sera déterminée par une 
entente directe entre les deux Gouverneurs 
généraux les troupes de chacune des deux 
Puissances pénétreront sur les territoires re- 
spectivement cédés à leurs Gouvernements. 
Elles se rendront, pour y camper, dans les 
abords immédiats des postes qu’elles devront 
Ooccuper. A une date 6galement fixée par les 
Gouverneurs des deuxs Colonies, les postes 
secondaires seront évacués, avant le lever du 
scleil, par les troupes qui les occupaient pré- 
cédemment. Aussitöt après le lever du soleil, 
les troupes et les autorités de P’autre Puissance 
Pourront oecuper ces mémes postes. 
Article 9. 
Le nouvel administrateur prendra ses dis- 
positions pour arriver au poste principal, avec 
son escorte, la veille du jour fixé pour l’éva- 
cuation des postes secondaires; il sera reçu 
par son collègue de I’autre nationalité, dont 
il sera I’höte pendant les deux jours qui 
suivront. Au cours de ces deux jours, les 
livres de comptabilité seront arrétés, la remise 
des archives centralisées dans le poste sera 
effectuce, et le procès-verbal de remise des 
territoires sera établi et signé. 
Le surlendemain du jour de Il’évacuation 
des postes secondaires, le poste principal sera 
éCvacué, avant le lever du soleil, par T’ancien 
administrateur et son escorte. 
Les dates de remise doivent etre, s’il est 
possible, celles qui sont prévues au titre 
Ier. Toutefois, les gouverneurs généraux dispo- 
seront d'une latitude de quelques jours autour 
de ces dates. 
Pour les postes éloignés qui doivent étre 
remis le 1°#% ## 2obre 1912, on les instructions 
nécessaires pourraient ne pas parvenir avec 
certitude avant cette date, la latitude est 
étendue suivant les nécessitécs de communi- 
cation des instructions à ces postes.