Pourront de méme étre exportés des
dits ports sur des bätimens Suedois
et Norvegiens sans étre assujettis à
des droits plus forts ou autres
de qduelle dénomination que ce soit,
due si Pexportation avait 6é faite
een des bätimens Prussiens. Une
exacte réciprocité sera observée
dans les ports des Royaumes de Snèede
et de Norvege, de sorte qdue tou-
tes les marchandises et objets de
commercc, soit Productions du sol
ou de PTindustrie des Royaumes de
Suède ei de Norvege, soit de tout
autre pays, dont Texportation des
Ports des dits Royaumes dans leurs
Propres bätimens est Iégalement per-
mise, Pourront de méme étre expor-
rés des dits ports sur des bätimens
Prussiens, sans dtre assujettis à des
droits plus forts ou autres de duelle
dénomination due ce soit, qdue si
Texportation avait été faite dans des
batimens Suèdois et Norvègiens.
Art. 4. Les stipulations géné-
rales des artiches premier, second et
troisisme inclusivement seront de
méme appliduées aux navyires Prus-
siens, qui entreront dans la Colonie
de St. Barthélemy de Sa Majesté le
Hoi de Suède et de Norvege aux Indes
occidentales, et aux navires de ceite
Colonie qdui entreront dans les ports
de la Monarchie Prussienne.
Art. 5. II ne sera donné ni di-
rectement ni indirectement, ni par
Un des deux Gouvernemensts ni par
43
diesen Häfen auch auf Schwedischen und
Norwegischen Schiffen ausgeführt werden
dürfen, ohne mit höheren oder anderen
Abgaben, welchen Namen sie haben
möchten, belegt zu werden, als wenn die
Aussuhr auf Preußischen Schiffen Statt
fände. In den Häfen der Kbnigreiche
Schweden und Norwegen soll eine voll-
kommene Gegenseitigkeit beobachtet wer-
den, dergestalt, daß alle Waaren und Han-
delsgegenstände, sowohl Erzeugnisse des
Bodens oder des Kunflfleißes der König-
reiche Schweden und Norwegen, als auch
jedes anderen Landes, deren Ausfuhr aus
den Häfen der gedachten Königreiche auf
inlandischen Schiffen gesetzlich erlaubt ist,
aus diesen Häfen auch auf Preußischen
Schiffen sollen ausgeführt werden dürfen,
ohne mit höheren oder anderen Abgaben,
welchen Namen sie haben mochten, belegt
zu werden, als wenn die Ausfuhr auf
Schwedischen und Norwegischen Schiffen
Statt fände.
Art. 4. Die allgemeinen Bestimmun-
gen der Art. 1. 2. und 3. sollen auch auf
diejenigen Preußischen Schiffe Anwen-
dung erhalten, welche in die Seiner Ma-
jestät dem Könige von Schweden und Nor-
wegen angehörende Kolonie St. Barthe-
lemy in Westindien, und auf die Schiffe
dieser Kolonie, welche in Häfen des Ké-
nigreichs Preußen eingehen werden.
Art. 5. Bei dem Einkauf= der in den
einen Staat eingeführten Erzeugnisse des
Bodens oder des Kunftfleißes des andern
