à compter du jour de leur arresta- 
tion, ils seront mis en liberté, et ne 
seront Plus arrétés pour la meme 
Cause. 
Tontefois, si le déserteur se trou- 
voit avoir Commis quelque crime ou 
délit, il pourra étre sursis à son ex- 
tradition, jusqu'fa ce dque le tribunal 
saisi de Daffaire aura rendu sa sen- 
tence, et due celle-ci ait reçu son 
eexécution. 
Anr. XII. Larticle douze du 
Traité d’amitié et de commerce 
Conclu entre les Parties en 1785.; et 
les articles treize et suivans, jusqu'a 
D’article vingt- qduatre inclusivement, 
du Traité conclu à Berlin, en 1799., 
en exceptant le dernier paragraphe 
de l’article dix-neuf, tonchant les 
Traités avec la Grande-Bretagne, 
sont remis en vigueur, et auront la 
méme force et valeur due Fiils fai- 
saient partie du présent Traité., II 
est entendu cependant, qdue les 
stipulations contenues dans les arti- 
cles ainsi remis en vigueur, seront 
toujours censées ne rien changer aux 
Traités et Conventions conclus de 
Part et d’antre avec d’aufres Pruis- 
sances dans Pintervalle é4coulé entre 
lhexpiration du Treité de 1799. er le 
Ccommencement de la mise en vigueur 
du présent Traité. 
Les Parties Ccontractantes désirant 
toujours, Conformément à Tintention, 
Fahrgang 1829. — (No. 1183.) 
33 
Verhaftung an erfolgen, so sollen sie in 
Freiheit gesetzt, und wegen derselben Ursache 
nicht wieder verhaftet werden können. 
Wemx jedoch der Deserteur irgend ein 
Verbrechen oder Vergehen begangen haben 
sollte, so kann seine Auslieferung ausge- 
setzt werden, bis der betreffende Gerichts- 
hof sein Urtheil ausgesprochen haben und 
dieses Urtheil vollstreckt seyn wird. 
Art. 12. Der zwölfte Arrikel des 
zwischen beiden Theilen im Jahre 1785. 
abgeschlossenen Freundschafts= und Han- 
delsvertrages, imgleichen die Artikel drei- 
zehn und Folgende, bis zum Artikel vier 
und zwanzig einschließlich des zu Berlin 
im Jahre 1799. geschlossenen Vertrages, 
mit Ausnahme jedoch des letzten Absatzes 
des Artikels neunzehn, betreffend die Ver- 
träge mit Großbritannien, sind wieder in 
Kraft hergeslellt, und sollen dieselbe Kraft 
und Gültigkeit haben, als wenn sie einen 
Theil des gegenwärtigen Traktats aus- 
machten. Es versteht sich jedoch, daß die 
in den auf diese Weise wieder in Kraft 
gesetzten Artikeln enthaltenen Bestimmun- 
gen stets als an den von dem einen oder 
dem andern Theile in dem Zeitraume zwi- 
schen dem Ablaufe des gedachten Vertra- 
ges von 1799. und dem Beginne der Aus- 
führung des gegenwärtigen Vertrages mit 
andern Mächten geschlossenen Verträgen 
und Konventionen Nichts abändernd erach- 
tet werden sollen. 
Da es immer noch der Wumsch der 
kontrahirenden Theile ist, ihrer im Arrikel 
G