— 791 —
am, à dater de leur entrée de l’un
de ces pays en Prussc, en consignant
dans leurs passe-ports le motif dee
renvoi.
Mais si des Gtrangers qui auraient
volontairement quitié le territoire
Russe ou Polonais, ou qui en au-
raient 616 renvoycs sans etre diriges
sur un point qduelconque de la Mo-
narchie Prussienne, venaient néan-
moins à se présenter en Prussc,
parce que le pays dont ils se disent,!
„driginaires aurait refusé de les rece-
voir, le fait quiils se trouvent munis
de passe-ports de sortie Russes ou
Polonais, ne pourra pas eire un mo-
tif de leur renvoi en Russie ou en
Pologne, et dans ce cas les autorités
Russes et Polonaises ne seront pas
obligées de les réadmeittre.
Art. XXIV.
La durée de la présente Con-
vention dont loutes les dispositions.
sont 6galement gapplicables au
Royaume de Pologne, est fitée à
douze ans.
Art. XXV.
La présente Convention sera ra-
tiliée, et les ratilications en seront.
échangées à Berlin dans lespace de
sin semaines ou plus töt si saire
se peut.
En loi de quoi, nous, les Pléni-
(Nr. 4775.)
von ihrem Eintrikte aus einem dieser
Länder nach Preußen an gerechnet, zu-
rückweisen dürfen, indem auf ihren Päs-
sen der Grund dieser Zurückweisung ver-
merkt wird.
Wenn aber Ausländer, welche das
Russische oder Polnische Gebiet frei-
willig verlassen haben, oder welche aus
demselben ausgewiesen worden sind, ohne
nach irgend einem Punkte der Preußi-
schen Monarchie dirigirt zu werden, sich
dennoch in Preußen einfinden sollten,
weil ihr angeblicher Heimathstaat ihre
Aufnahme verweigerte, so soll der Um-
stand, daß sie mit Russischen oder Pol-
nischen Ausgangspässen versehen sind,
keinen Anlaß zu ihrer Zurückweisung
nach Rußland oder Polen abgeben kön-
nen und in diesem Falle die Russischen
und Polnischen Behörden auch nicht
verpflichtet sein, sse wieder zuzulassen.
Art. 24.
Die Dauer der gegenwartigen Kon-
vention, deren sämmtliche Bestimmungen
gleichmaäßig auf das Königreich Polen
Anwendung finden, ist auf zwölf Jahre
festgesetzt.
Art. 25.
Die gegenwärtige Konvention wird
ratifizirt werden, und die betreffenden
Ratiftkationsinstrumente sollen in Berlin
binnen sechs Wochen, oder noch frü#-
her, wenn es thunlich ist, ausgewechselt
werden.
Zur Beglaubigung dessen haben wir,
