— 244 —
Conclusion.
Selon les dispositions du nou-
veau Traité de Commerce, toutes
les. marchandises importées en
Turquic, sauf les articles prohibés,
comme il est dit plus haut, par les
négocians des Etats du Zollverein;
de meme que les marchan dises en-
portées par eus de ce pays sont
soumises à un droit de douane de
huit pour cent.
Les droits de douane devant etre
prélevcs sur la valeur de la mar-
chandise à Téchelle, on a fait subir
aux Gvaluations établies dans le
Principe sur le prix de la vente en
zgros, le medsjidic dor, iuzluk,
comptée à cent piastres, un rabais
de dix pour cent afin de ramener
ces éCvaluations à la valeur à Techelle.
Les droits de douane inscrits au
présent Tarif sont donc calculés ei
Etablis sur la valeur nette et seront.
Perçus tels du’ils sont portés ici.
Le droit de huit pour cent à
Texportation mst applicable quà la
première année sculement de ce
tarif, il sera abaissé d’un 8iewe pour
la seconde et réduit à 7; Tun Jieme
pour la troisième et reduit à e;
çest-à-dirc duil yaura chaque annde
un rabais dun pour cent jusqud la
huilième annde et que pour cette
huitieme annce et les suivantes le
droit ne sera plus due dun pour
cent, Cconsacré, selon les termes du
dit Traité, à la rémunération des
frais.
Toute marchandise dexportation
non portéc au présem Tarif ou qui,
Schluß.
Den Bestimmungen des neuen Han-
delsvertrages zufolge sind alle Waaren,
welche, unter Ausschluß der verbotenen
Artikel, durch die Kaufleute der Zoll-
vereinsstaaten nach der Türkei eingeführt
werden, wie dies schon oben auseinan-
der gesetzt ist; ebenso die Waaren, welche
von jenen Kaufleuten aus der Türkei
ausgeführt werden, einer Zollabgabe von
acht Prozent unterworfen.
Da die Jollabgaben von dem Werthe
der Waaren, welchen sie am Landeplatze
haben, erhoben werden sollen, so sind
die Abschätzungspreise, welche grund-
sätzlich auf den Verkaufspreis im Em#en
basirt sind, und zwar den Medschidic in
Gold (Muzlik) zu hundert Mastern ge-
rechnet, einem Rabatt von zehn Prozent
unterworfen worden, um so die Ab-
schätzungspreise auf den Werth der Waa-
ren am Landeplatze zurückzuführen. Dem-
zufolge sind die in dem vorstehenden
Tarife verzeichneten Zollabgaben nach
dem Nettopreise bereits berechnet und
werden so, wie sie verzeichnet sind, auch
zur Erhebung kommen.
Die Zollabgabe von acht Prozent
für die Ausfuhr findet nur im ersten
Jahre dieses Tarifes ihre Anwendung;
sie wird für das zweite Jahr um ein
Achtel herabgesetzt und auf sieben Pro-
zent reduzirt; für das dritte Jahr wird
sie um ein Siebentel herabgesetzt und
auf sechs Prozent reduzirt; d. h. bis
zum achten Jahre wird jedes Jahr ein
abatt von einem Prozente gemacht
werden und für das achte Jahr, sowie
für alle folgenden, wird diese Abgabe
nur Ein Prozent betragen, und, den Be-
sti mungen des Handelsvertrages zufolge,
zur Deckung der Kosien verwendet
werden.
Alle Ausfuhrwaaren, welche in dem
vorstehenden Tarife nicht aufgefährt, oder
